Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

кот

Все в сад!

Наконец-то выбрались в Ботанический сад. На входе стоит небольшая очередь, которая перед покупкой билетов лихорадочно надевает маски и респираторы. Без них в кассу не пустят. Открыт водный маршрут, бурно радовалась я. Покажем ребёнку пруд с викториями!

Collapse )
кот

О мужегонах

По следам постов о "кошачьих" суевериях (1, 2) вспомнила ещё одну богатую суевериями область домашней жизни. Комнатные растения. Каких только магических свойств ни приписывают скромному кустику в горшочке, прямо Мефистофели в растительном обличье. Особенно грозным, роковым влиянием наделяют растение мужегон. Только никак не могут договориться, как он выглядит.

Раньше я была свято уверена, что мужегон -- народное название лианы сциндапсуса. Collapse )
Что я на этот счёт думаю? На этот счёт я думаю, что повторилась история с александритом, вдовьим камнем. В начале 30-х годов на прилавках страны появились многочисленные украшения с искусственным александритом. Они были дёшевы, привлекательны, меняли цвет -- и многие мужчины из небогатых, скромных семей дарили своим жёнам именно искусственные александриты. А потом ушли на войну и в огромном большинстве погибли. А александрит, который из-за дешевизны было трудно сбыть, в отличие от других ювелирных украшений, оставался у вдов, получая репутацию "вдовьей драгоценности".
Отсюда же поверье, что нельзя дарить свою фотокарточку.
То же самое и комнатное цветоводство -- хобби самое непритязательное, скромное и простое. У кого не было дома хоть самого расхожего комнатного цветка? А потом мужья уходили на фронт, а цветы оставались. И вдовство приписывалось не слепой судьбе, а магическому влиянию какого-нибудь сциндапсуса.
кот

Поствалентинское

А я ведь помню времена, когда этого святого Валентина и не знали особенно. Школьное издание "Гамлета", "Заутра Валентинов день" с трогательной сноской -- помните? В английской школе, я там на курсы ходила, устраивалась к этому дню выставка валентинок. Красные и розовые сердечки с цветочками, с горошинками, с вышивками,  в кружавчиках,  в клеточку, в полосочку и в турецкий огурец изобильно свисали со стенда, тщательно пронумерованные. За наиболее понравившиеся экземпляры разрешалось проголосовать, написав на специальной бумажке специальным карандашиком на верёвочке номер сердечка. Победителю -- или победительнице -- сулили приз. И никакой вульгарности в этом не чувствовалось, как и в склабящихся тыковках в последнюю неделю октября... Милый старинный обычай.

Collapse )

 
кот

Одушевлённые цветы Жана Гранвиля -- окончание... или ещё не окончание?



Алтея или просвирняк. На эту тему была байка: розовый роман переводили для ускорения процесса автопереводом. Ну, ускорили. Молодцы. Героиня по имени Алтея везде была Просвирняк, Просвирняк, Просвирняк. Растение лекарственное, поэтому в образе заботливой сестры милосердия при двоякодышащем пациенте.

Collapse )
кот

Опять именины

По плану были рододендрон Адамса и разнузданные пляски.  Но, поскольку от рододендрона у меня поднялось давление, старость не радость, молодость гадость, пришлось ограничиться чтением источников. Саундтрек (раз уж саган-дайля оказала себя не с лучшей стороны): Намгар Лхасаранова.



Collapse )
кот

Опечатки, май-июнь 2017

майский жук => майский жуй - муж говорит, что пикники во время майских праздников наконец-то получили заслуженное, можно сказать даже, выстраданное название.

шорт-лист => чорт-лист - вот, значит, как... Сразу "Кино из одуванчиков" рефлекторно напеваю:

По ореховой дорожке, на одноногом коне,
На зелёном горошке да на кислом вине
Мы тузы в краплёных картах, козырная масть,
Мы у чёрта в чартах - значит, жизнь удалась
!

дикари => дикабри - я уже рассказывала, как у моих коллег восьмилетний сын увлёкся ботаникой? Спрашивал названия всех комнатных растений и украшал их этикетками. Кактус, лимон, герань трудностей не вызвали, но вот шлюмбергера... при ребёнке и слово-то такое неудобно произносить. Сказать "зигокактус"? Навевает нездоровые ассоциации с зиг хайль. В общем, папа ответил:
- Этот цветок называется декабрист.
Приходит, а из горшка торчит табличка, начертанная корявыми буквами:
ДИКОБРИЗТ

как дойти до туалета, не наступив на кота => как дойти до туалета, не напустив на кота - это я возмущалась, на какие глупые темы сейчас пишут посты в жежежечке. Опечаталась. И получила ответ: "Что, неужели до такой степени глупый пост?!"

Душа ушла в пятки => душа ушла в тяпки - а подходящий оборот для начала дачно-огородного сезона, вы не находите?
Душа ушла в пятки => душа ушла в прятки - пыталась исправить. Лучше бы "тяпки" оставила.

от сообщества я отписываюсь => от сообщества я описываюсь - причина поменялась местами со следствием. И в каком смысле описываюсь, хотелось бы мне знать, хотя бы в целях соблюдения гигиены. Хотя рубрика посвящена не только опечаткам, но и опискам. Наверное, рано я от сообщества отписалась.

газета «Ленинские искры», журнал «Искорка» => газета «Ленинские икры», журнал «Икорка» - да, верно сказал Набоков, что космическое отличается от комического одной лишь свистящей буквой С. А если она на вашей клавиатуре плоховато работает, результат будет... не космический.

выше всяких похвал => выше всяких похавал - комична не сама опечатка, а то, что она оказалась в отзыве на заведение общественного питания. Исправлять не стала. Как есть, так и есть, главное - сказана правда.

салат с крабом => салат с браком - так иной раз сидишь и думаешь: а что в самом деле я имела в виду.

религиозная догма => религиозная долма - оригинальный должен быть рецептик. Но как? из листьев фикуса религиозного, что ли?

Collapse ) - ничего против горной промышленности, Горного института и горных походов не имею. Не имею, однако ж эта опечатка у меня вкрадывается постоянно.

Collapse ) без комментариев.

взятие Бастилии => взятие Стабилии - а стабильность могла бы оказаться с тем же успехом бастильностью. М-да, не угодить бы в Стаби... Бастилию с этими опечатками.

Если только можно, Авва Отче, чашу эту мимо пронеси => Если только можно, Авва Отче, кашу эту мимо пронеси - некоторым людям, например, мне, категорически воспрещается цитировать русскую святую классическую поэзию. Почему? Потому что на выходе получается вот такое вот.

К сожалению, не моё:  

христомотивный пример - до сих пор не понимаю, это юзернейм опечатался или в самом деле считает, что так обязано выглядеть слово "хрестоматийный"?

состояние удовлетровительное - просто приятно звучит.