?

Log in

No account? Create an account
кот

maiorova


Майорова пишет

Спаси Господь волков от нашего стада


Entries by category: литература

Список книг, июль 2019, часть вторая
entry is in top500 ratingTop 500
кот
maiorova
Продолжение вчерашнего поста:

Read more...Collapse )

Читаем с дочерью:

Аннетте Херцог «А кота спросить забыли?»https://fem-books.livejournal.com/1860620.html. Изящный томик, европейски элегантные иллюстрации о судьбе и похождениях юного кота Аристотеля, решившего в один непрекрасный день сбежать от маленькой хозяйки. А то они собираются собаку завести! Выбирала сама Эмила, догадываюсь, что привлекли картинки. Полистали конспективно, зато немного потеснили с трона, а лучше сказать, с курульного кресла, биархов Ёжика и Медвежонка. Потому как просит ребёнок про животных, а предложить имею немного: у Бианки землеройка мышонку мозг выедает и зайцы то и дело шикарно кувыркаются, у Сетон-Томпсона медвежонок Джонни загибается (как мы с братом рыдали над этим чёртовым медвежонком Джонни!), что дальше? «Белый Бим Чёрное Ухо»? Благодарю покорнейше. А здесь Херцог умудряется и о серьёзности ситуации не помолчать, и сохранить доверительную интонацию, доступную детям младшего школьного возраста. А истинное счастье домашнего кота – оно, очевидно, дома.



Андре Клер «Зелёная кошка»https://fem-books.livejournal.com/1857349.html, и заодно немного жизнеописания – прелюбопытнейшего жизнеописания, доложу вам! Предпочла, чтобы на русском были не «французские» рассказы Клэр, а «западноафриканские», да что ж поделаешь? Африканское буду проходить сама, тетрадочку заведу для словарных слов и фразеологизмов. Чай, не впервой. Сам облик слегка богемной, юморной семьи с детьми, выходящей из ряда вон и в полной мере свою нерядовость сознающей, отчасти, возможно, эксплуатирующей, не нов. Вспомним «Бумажный домик» Малле-Жорис, вспомним нашу ленинградскую Зою Журавлёву. Правда, у неё родители чаще всего биологи, а у Клэр оказались дизайнер и художница. «Зелёная кошка» – отпрыск фантазий подруги семьи, сказочницы, иллюстрировать которую мадам Эльян взялась по знакомству. Привычным участком души жалею, что в детстве «не вышло встретиться». Отдельно пришёлся по душе перевод Н. Мавлевич.


Список книг, июль 2019, часть первая
кот
maiorova
Снова с опозданием, прошу меня извинить. Это из-за отъезда, засунула заметки в какой-то невразумительный файл под заглавием а-ля НГШЩЗХЪ.doc... и полторы недели насыщенных поисков обеспечены. За дурацкой головой и ногам неупокой. Под катом туча детских книг, две по краеведению, одна про политику, одна биографическая и две беллетристические про гитлеровскую Германию.

первые тринадцатьCollapse )

Остальное завтра.

О флэшмобах
кот
maiorova
В старых вкладках натолкнулась на флэшмоб многолетней давности -- возьмите книгу, которая лежит ближе всего к вашему компьютеру (не выбирайте, берите именно ближнюю), раскройте на странице 69, и первая же фраза, которую вы прочтёте, будет описывать... вашу сексуальную жизнь. Не знаю, почему именно сексуальную. Надо думать, символика числа 69 способствует. Ну, ближе всего ко мне лежала антология современной чилийской новеллы, и на шестьдесят девятой странице первой вот такая фраза:

Read more...Collapse )

О Диккенсе
кот
maiorova
В доме отдыха по вечерам я сидела в кресле у старинных часов с боем, но к счастью, без кукушки, и читала Диккенса. Сначала "Оливера Твиста" перечитывала, а потом руки дошли до двухтомной "Жизни Николаса Никльби". Дальше будет иллюстрация к тривиальнейшему из тривиальных тезису, сколько ж мы теряем в переводе.

Есть в "Николасе Никльби" второстепенные действующие лица: преуспевающая модная портниха госпожа Манталини и её супруг, который, что греха таить, живёт за счёт жены. Альфонс, в общем. Чем берёт, не знаю. Автор хвалит его бакенбарды, но бакенбарды трава, скосить можно. А может быть, сила мистера Манталини в галантном обхождении? Изъясняется он примерно так:

- Стыдно? За меня, моя радость? Моя радость знает, что говорит дьявольски очаровательно, но ужасно сочиняет,- возразил мистер Манталини. - Моя радость знает, что ей не стыдно за ее милого котика.

Тут мне сделалось дьявольски любопытно, что же там в оригинале было вместо милого котика. Как это словосочетание на язык туманного Альбиона переводится.

Нашла. Гм.

'Ashamed—of ME, my joy? It knows it is talking demd charming sweetness, but naughty lies,' returned Mr. Mantalini. 'It knows it is not ashamed of its own popolorum tibby.'

Popolorum tibby, а? Как вам это понравится? Гугл так и не подсказал, что значит popolorum tibby, ограничившись стыдливым намёком, что Тибби -- это распространённая кличка кошек. А в одном блоге даже задали риторический вопрос:
-- What the hell is popolorum tibby?

Кстати, обратите внимание, что излюбленные мистером Манталини чертовские и дьявольские эпитеты в подлиннике -- не более чем стыдливое demd.

И, раз уж сегодня день такой, ещё немного про Диккенса и кошек. Read more...Collapse )

Помощь библиотекам
кот
maiorova
Кировская область:

[Spoiler (click to open)]613362 Кировская обл., Советский р-н, д. Воробьёва Гора, ул. Молодежная, д.14
Зевахиной Ольге Ивановне (Воробьёвская сельская библиотека)

E-mail: o.zewaxina@yandex.ru
Моб. тел.: 89195105037

Список книг по ссылке: https://www.livelib.ru/group/425/post/42081-podarite-radost-chitatelyam-iz-vyatskoj-glubinki-kirovskaya-obl-sovetskij-rn

Республика Марий Эл:

[Spoiler (click to open)]1. 425585 Республика Марий Эл, Параньгинский район, д. Усола, ул. Коммунистическая, д 57
Усолинская сельская библиотека (получатель Афанасьева Вера Григорьевна)

Читатели любят читать классику, детскую литературу, детективы, фантастику, краеведческую литературу.
Нуждаемся в детской литературе от +0 до +16, сказки, детектив, фантастика, детские энциклопедии: животный мир, леса и луга.


Моб. тел.: 89600945813
E-mail: veraafanasieva45776@gmail.com

https://www.livelib.ru/group/425/post/42260-nuzhna-pomosch-biblioteke-derevni-usola-marij-el-paranginskij-rn

2. 425573 РМЭ, Параньгинский район, деревня Куянково ул.Советская, 42а.
Куянковская сельская библиотека (получатель Байрамова Масхуда Габдрахмановна)

В библиотеке не хватает художественной литературы.

Моб. тел: 89600924545
E-mail: kuyankovskaya@bk.ru

https://www.livelib.ru/group/425/post/41813-kuyankovskaya-selskaya-biblioteka-prosit-pomoschi-marij-el

3. 425142, Республика Марий Эл, Моркинский район, д. Шордур, ул. Центральная, д. 35а
Получатель Семёнова Светлана Евгеньевна

Моб. тел.: 89024307691
Почта: shordurbibl@yandex.ru

[Spoiler (click to open)]Библиотеку посещают все возрастные категории населения, особенно дети и подростки. Пользуется спросом литература по школьной программе для начальных классов, книги о войне, приключенческая литература, фантастика.

Не хватает красочно иллюстрированных, интересных детских книжек, особенно по программе летнего чтения, книг современных авторов, как детских, так и для юношества.


https://www.livelib.ru/group/425/post/41837-shordurskaya-biblioteka-prosit-pomoschi-marij-el-morkinskij-rajon


Омская область:

[Spoiler (click to open)]646704, Омская область, Шербакульский район, д. Новоскатовка, ул. Центральная 30
Получатель Колистратова Наталья Викторовна

Нам нужны книги: художественной литературы, детские книги, социально-экономическая литература, естественные науки, технические науки, сельское и лесное хозяйство, спорт, искусство и прочая литература.

Моб. тел.: 89509590478
E-mail: kolistratova80@mail.ru

https://www.livelib.ru/group/425/post/41989-novoskatovskaya-selskaya-biblioteka-prosit-pomoschi-omskaya-obl-sherbakulskij-rn

Оренбургская область:

[Spoiler (click to open)]461989 Оренбургская область, Первомайский район, п. Рубежинский, ул. Специалистов 9
Рубежинская сельская библиотека (получатель Сергеева Марина Петровна)

У нас неплохой фонд классики, а вот новых авторов очень мало, читатели спрашивают Метлицкую, Вильмонт, Маринину, Абгарян, Донцоуву - это женщины, мужчины любят исторические романы, про войну, детективы, дети - сказки, фэнтези, детективы, приключения. Мы просто и не знаем иногда авторов популярных, подарили нам книгу Холли Вебб- девчонки в восторге были, читали наперебой! Есть одна книга Веркина, детский детектив - тоже нарасхват!

E-mail: sersgeeva@mail.ru
Моб. тел.: 8-922-86-02-416

https://www.livelib.ru/group/425/post/34135-pomogite-malenkoj-selskoj-biblioteke-orenburgskaya-obl


Ростовская область:

[Spoiler (click to open)]347442 Ростовская обл, Заветинский р-он, хутор Савдя, ул. Центральная 9
Отдел стационарного библиотечного обслуживания №6 х. Савдя (получатель Наумова Наталья Алексеевна)

Моб. тел.: 89281041252
E-mail: sabdya.bib28@mail.ru

https://www.livelib.ru/group/425/post/42246-nam-nuzhna-pomosch-rostovskaya-obl-zavetinskij-rn

Список книг, июнь 2019, часть вторая
кот
maiorova
Read more...Collapse )

Лена Элтанг «О чём пировать» – поэтические сборники не умею рецензировать, и всё тут. Попалась синенькая тетрадочка со знакомой фамилией случайно, стала ездить у меня в сумке. Так что теперь все стихотворения прикреплены в уме к точке, в которой я их прочла. Вот это, например, на Фонтанке:

от шафрановой бороды оторви меня падишах
два гадальщика по двору олененка ведут силком
а заглянут в разверстый пах - что написано там внутри?
от-пус-ти меня па-ди-шах про-го-ни ме-ня нет за-при


А это в парке Лесотехнической Академии:

я боль за пазухой ношу и в уши ей дышу
как спаниелю малышу как несмышлёнышу
а надо б ей давать с руки абсент и анашу
расти большая вопреки тому что я пишу


Можно в порядке перформанса вешать над воротами эпиграфом.

Читаем с дочерью:

Алан Александр Милн «Винни-пух и все-все-все» – в пересказе Заходера, с иллюстрациями Шепарда. Вебера либо Руднева и Михайлову не рискнула, хотя обе книги у меня на полке стоят, решили на дитяти не экспериментировать. В целом, конечно, Стоакровый лес взрослыми глазами производит довольно специальное впечатление. Я помню, лет в восемь-десять остановилась на описании, кажется, игры в Пушишки с мыслью, какой же умный и какой несчастливый дядька, наверное, был Милн. Относительно переводчика/пересказчика понимаю то же и без "наверное". В скобках, может показаться забавным - Милн был женат один раз, Заходер трижды, причём каждая последующая жена была моложе предыдущей на одиннадцать лет. Умные несчастные люди, сколько умных несчастных людей стоит за всем, от чего мы, маленькие и непонимающие, получаем удовольствие.

Майкл Бонд «Медвежонок Паддингтон» – одна несомненная польза от сказки есть, мне расхотелось покупать себе на осень дафлкот и мягкую шляпу. А из более "сомненных"... Классика классикой, и пишет Бонд с юмором, местами зажигательно, но мне всё чего-то не хватает. Чего-то не-е-е-ет, чего-то жа-а-а-аль, а сердце мчит!ся, мчит!ся вдаль. Медведя, что ли, кроткого жалко, досадно, что ли за него, за неуклюжего? Эмилия, впрочем, слушает внимательно и благосклонно, правда, после пдвух глав подряд начинает скисать и на третьей уже не умеет сосредоточиться.

Список книг, июнь 2019
кот
maiorova
У всех заинтересованных лиц прошу извинения, пост задержался почти на две недели. Книг аж тридцать, но это дело житейское: из них много "долгостроев", детских книжек, в том числе и тех, которые читаем с Милой, и совсем уж тетрадочек. Итак, первые пятнадцать пошли.

Read more...Collapse )


О ночной напыщенности
кот
maiorova
Как в молодости тревожно прислушиваешься к себе: любишь? не любишь?, так сейчас нервно вглядываешься в мелкий шрифт: ещё вижу? уже не вижу? –
сказала я собеседнику, давно умершему, во сне, вздрогнула и проснулась. Дай, думаю, почитаю, пока ещё будильник не прозвонил. Раскрываю книгу, а там такое:

Пока тянулись минуты тишины, Томас задумчиво её разглядывал. Затем встал, схватил её за локоть и сердито поцеловал.
– Мне никак не удаётся побыть с тобой, – сказал он.
– Сам видишь, как мы живём.
– Мы живём совершенно безнадежно.
Анна сказала, уже гораздо мягче:
– Милый, ну не нервничай ты. У меня был такой тяжёлый день.
Он отошёл, огляделся в поисках стакана. Негромко сказал, будто цитируя:
– Мы ничтожны во всём, кроме наших страстей.
– Где ты такое вычитал?
– Нигде, я однажды ночью проснулся от того, что это произнёс.
– Какой же ты ночью был напыщенный. Хорошо, что я спала.


Элизабет Боуэн, "Смерть сердца", перевод Анастасии Завозовой.

Реноме
кот
maiorova
Я сейчас читаю громобойный постмодернистический роман немецкого писателя, жившего в Англии, про итало-австрийское пограничье. Некоторые эпизоды прошибают прямо до слёз, вот уж истинно смех сквозь рыдания. Подозреваю, правда, что автор такой читательской реакции не планировал. Вот например, как у лиргероя в гостинице паспорт потеряли. То есть не потеряли, а по рассеянности или недомыслию отдали какому-то другому германцу, а германец тоже по рассеянности либо недомыслию сунул в карман, что ему отдали, не проверил и поехал пересекать границу. Ни пуха, ни пера ему, в общем. Сюрприз его ожидает. Но с чем поедет лирический герой? С чужими документами, что ли?

Нет, такой вариант ему почему-то не улыбается.

Тогда хозяин гостиницы, угрызаясь совестью, на собственной машине везёт гостя в полицейский участок, где седоусый brigadiere ему отстукивает справку на пишущей машинке, проштемпелёвывает сначала круглой печатью, потом прямоугольной, велит расписаться, сам расписывается и посылает: езжайте, мол, с Богом.

Лирический герой смотрит на этот клочок с печатью, точнее, с двумя печатями, и на грани обморока интересуется, неужели синьюр чиновник убеждён, что по такой сортирной бумаге могут разрешить беспрепятственный выезд из страны, и если убеждён, по какой причине у него возникло и чем подкрепляется столь странное убеждение...

И как вы думаете, что этот чиновник ему отвечает? С возмущением так, с гневом:

[Spoiler (click to open)]-- Синьор, мы же не в России!

Раскопай своих подвалов
кот
maiorova
...и шкафов перетряси,
Разных книжек и журналов
По возможности неси.

Этот традиционный пост посвящён тому, куда нести "разных книжек и журналов".

Кировская область:

[Spoiler (click to open)]612270 Кировская область, г. Орлов, ул. Орловская д. 60
Центральная районная библиотека (контактное лицо Шишкина Вера Дмитриевна (директор))

Любят наши читатели читать художественные книги современных отечественных и зарубежных авторов, в основном современную прозу (книги Т.Трониной, Н.Нестеровой, Т.Алюшиной, Б.Акунина, Д.Рубиной, Л.Улицкой, Е.Вильмонт, Г.Яхиной, С.Джио, М. Метлицкая и др.). Молодежь любит фэнтези. Существует потребность и в периодических изданиях.

Тел.: 8(83365)2-17-42
Моб. тел.: 89123309064
e-mail: lady.bibl@yandex.ru

https://www.livelib.ru/group/425/post/41491-nuzhna-pomosch-orlovskoj-tsbs-kirovskaya-obl-g-orlov

Краснодарский край:

[Spoiler (click to open)]353386 Краснодарский край, г. Крымск, ул. Привокзальная, 16
МБОУ СОШ № 20 (получатель: Шахаева Регина Александровна)

В данный момент мы нуждаемся в классических произведениях школьной программы. Некоторые у нас отсутствуют вовсе, некоторые (исключая разве что Пушкина) в одном-двух экземплярах. О книгах современных авторов мы вообще можем только мечтать.

Эл.почта: rinaipse@yandex.ru
Моб. тел.: 89282587081

https://www.livelib.ru/group/425/post/41646-shkolnaya-biblioteka-nuzhdaetsya-v-knigah-krasnodarskij-kr-g-krymsk


Республика Марий Эл:

[Spoiler (click to open)]1. 425570, Республика Марий Эл, Параньгинский район, пгт. Параньга, ул. Новая, д.2
МБУК "Параньгинская межпоселенческая центральная библиотека"

Библиотека испытывает острый дефицит в новой литературе. Особенно нуждается в современной художественной литературе (детективы, любовные романы, фэнтези, фантастика, приключения, произведения современных классиков).

E-mail: parsenbib@mail.ru
Моб. тел.: 89379392916

https://www.livelib.ru/group/425/post/41664-biblioteka-nuzhdaetsya-v-knigah-marij-el-paranginskij-rn


2. 425151, Республика Марий Эл, Моркинский район, д. Большие Шали , ул. Молодежная, д.2
Получатель Владимирова Лилия Сергеевна

Мы будем рады любым книжкам: и детским, и подростковым, и журналам. Очень мало красочных изданий для самых маленьких читателей. Не хватает книг современных авторов, как детских, так и взрослых, и для юношества.

Моб. тел.: 89278817690
Почта: liliavladimirova361@gmai.com

https://www.livelib.ru/group/425/post/41606-budem-rady-lyuboj-knige-respublika-marij-el-d-bolshie-shali


Оренбургская область:

[Spoiler (click to open)]462404, Оренбургская обл., г. Орск, пр. Ленина, 40
Шелепа Татьяна Александровна

Будем очень благодарны за следующие книги:
Булгаков Н. Аня без Кати
Александрова Н. Медвежонок Бурик.
Медведев В. Неизвестные приключения Баранкина.
Усачев А. Школа снеговиков.
Фонякова Э. Хлеб той зимы.
Щерба Н. Часодеи.
Голявкин В. Рассказы.
Прокофьева С. Зеленая пилюля.
Воронкова Л. Что сказала бы мама.
Успенский Э. Крокодил Гена и его друзья, Вниз по волшебной реке.
Габбе Т. Город мастеров

Моб. тел.: 89619243030
E-mail: cdb53@mail.ru

https://www.livelib.ru/group/425/post/41518-my-budem-rady-lyuboj-detskoj-knige-orenburgskaya-obl-g-orsk


Пермский край:

[Spoiler (click to open)]618551 Пермский край, г. Соликамск, ул. Кузнецова, 8
Библиотека № 6

Очень востребованы исторические романы, детективные истории, любовные романы, как российских писателей, так и зарубежных. Не будем перечислять, но это в основном литература современных авторов. Очень, очень жаль, но сократилась подписка на периодические издания. И в основном периодику дарят сами читатели в библиотеку, чтобы дать возможность почитать другим.

Контактное лицо: Вера Александровна Бычина
Тел.: 83425353497
Моб. тел. 89504404995

Email: ms.filial6@mail.ru
bwa1224@yandex.ru

https://www.livelib.ru/group/425/post/42022-pomogite-popolnit-fond-biblioteki-nebolshogo-uralskogo-gorodka-permskij-kraj-g-solikamsk