Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

Well Below the Valley-O

Старинная ирландская песня Well Below the Valley-O использована в кинофильме "Сёстры Магдалины" в качестве пролога. Там её исполняет священник (Шон Маккин), здесь предлагаю вам послушать женскую версию Клодии Андерсон.




У колодца в долине - о,
Зеленеет лилия
Среди зарослей...

Муж благородный шёл мимо,
Он возжаждал и попросил пить.

Кувшин мой полон до краёв,
Стану спускаться - расплещу воду.

Когда б твой милый мимо шёл,
ты ему подала бы воды.

Клянусь зеленью и клянусь зерном -
Милый мой не родился на белый свет.

Неправедна твоя клятва, девица,
Ты шестерых славных детей родила.

Если ты муж доброй славы,
Назови мне имя их отца.

Двое - сыновья твоего дяди Дана,
Двое - сыновья твоего брата Джона,
Двое - сыновья твоего отца родного.

Если ты муж доброго почтения,
Скажи мне, что с ними сталось.

Двое похоронены под порогом хлева,
Двое похоронены под порогом кухни,
Двое похоронены под стеною дома.

Если ты муж доброй славы,
Скажи, что станется со мною.

Семь лет ты будешь звонить в колокол,
Семижды семь лет будешь гореть в адском пламени.

Семь лет я буду звонить в колокол,
И Вышний Судия избавит меня
От адского
пламени
Tags: женские голоса, смерть
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Список книг, февраль 2021 года, часть первая

    Хороших новостей нет, плохие пересказывать неохота, поэтому собираюсь заниматься любимым делом: рассказывать о прочитанном. Тем более на дворе…

  • О дне космонавтики

    Меня сегодня дочь огорошила вопросом: а как празднуют день космонавтики? Сейчас — юбилей же, шестидесятилетие — они и на труде ракету клеили, и на…

  • Нам задают вопросы

    Национальный центр когнитивных разработок и Институт дизайна и урбанистики Университета ИТМО (матушки, как пышно!) предлагает анкету для тех, кто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments