Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Category:

Nil S'en La

Эта старинная ирландская песня исполняется от лица гуляки, который под вечер зашёл в трактир, имея благородную цель - выпить на дармовщину. Трактирщица [alewoman], однако ж, отказывает ему в кредите и гонит прочь. Упорный выпивоха предлагает играть на скрипке в оплату спиртного, и хозяйка милостиво разрешает ему остаться до утра. Многократно повторяемый припев - не что иное, как уверения скрипача, который не хочет покидать заведение:

Это ещё не день, милая,
это ещё не день, это не утро,
это не день, солнце ещё не взошло,
это луна так ярко светит.

С двадцать первого сентября 1996 года, когда я впервые услышала эту песню в исполнении группы Clannad, мне кажется, что я скрипач, и я трактирщица, и я ночь на дворе, и это ещё не день.

Tags: женские голоса
Subscribe

  • А Питеры Пэны летят и летят

    Перечитывала на досуге Айрис Мердок, «Дитя слова». Хорошая книга, хулиганская. Если бы они под занавес утопились все разом, было бы ещё…

  • О бретонских святых

    С того дня староста не отказывал себе в удовольствии проверять время от времени невеликие мои знания. Стоило ему выяснить, что я умею читать вечерние…

  • Уроки политехнизации

    Один из первых отрапортовал об успехе внедрения общественно полезного труда Б. Покровский, секретарь Ленинградского обкома КПСС. Ленинградские и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • А Питеры Пэны летят и летят

    Перечитывала на досуге Айрис Мердок, «Дитя слова». Хорошая книга, хулиганская. Если бы они под занавес утопились все разом, было бы ещё…

  • О бретонских святых

    С того дня староста не отказывал себе в удовольствии проверять время от времени невеликие мои знания. Стоило ему выяснить, что я умею читать вечерние…

  • Уроки политехнизации

    Один из первых отрапортовал об успехе внедрения общественно полезного труда Б. Покровский, секретарь Ленинградского обкома КПСС. Ленинградские и…