Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Странная фольклорная группа

Это не моё или чьё-нибудь оценочное суждение. Это они так называются, Keisto folkloro grupė, странная фольклорная группа. Стремятся к сохранению традиций народного музицирования.



jau saulutė užusėdo
siratėlė užbludijo
visur tėtė ieškoja
ir siratėlės nerada
jeigu žvėrys būt suplėšę
visos žvėrys rasšalėtų
jeigu girioj užbludijus
visos girios rasšulėtų
jeigu upėj nuskandinus
visos upės rasilietų
gale laukelio kapeliai
jing kapelių avietėlė
tenai verkė siratėlė
savo motulį budina
kelies mano motule
pašukuoji man galvelę
pašukuoji man galvelį
atmainai man marškinėlius
turėtų sau močiakėlį
pašukuos tau galvelį
pašukuos tau galvelį
atmainys tau marškinėlius
tikra motinėle
pikta mano močiakėlė
vieną rozą pašukavo
visus plaukelius nupešė
marškinėlius duodama
amžinai mane prakeikė
kad tu šitų marškinėlių
šitų jau nepernešiotum
šitų jau nepernešiotum
o daugiau neprašytum


Закатилось солнышко,
прервалось рыдание.
Ищем-ищем батюшку,
как ни плакали -- не нашли.
Коль звери его растерзали,
пусть бы эти звери оледенели.
Если лес зарастил --
Пусть бы этот на лес роса пала (?)
Если река захлестнула,
пусть бы река пересохла...

Tags: женские голоса
Subscribe

  • Сто двадцать лет со дня рождения

    Есть расхожая шутка: обсуждая дни рождения давно умерших знаменитостей, можно ввернуть "в этом году ей/ему могло бы исполниться триста лет" или…

  • Снова именины!

    Не успеваешь от зимних очухаться, как начинаются летние. И, соответственно, празднуется годовщина первого поста в этом скромном дневничке -- по…

  • С днём психотерапевта

    Как водится, к празднику несколько карикатур из жизни психотерапевтов и психологов. Вот, например, старое, но не утратившее актуальности: -- Что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments