Вдруг казначей покачнулся на кровати и говорит:
— Мне надо, знаете, спешно идти по делу.
И сам подходит до окна и в щёлку дышит.
И сам стоит зелёный и прямо на ногах качается.
В довершение сходства кошку тошнило у ведра. Но это наверняка не от дыма, а от того, что нечего воровать чужой сухой корм, когда ты на строгой медицинской диете.
Якобы ходил участковый и всех опрашивал. Нас не опрашивал, врать не стану, но уже не первый раз эти поджигательские художества, причём на одном и том же этаже. Может быть, что-нибудь и надедуктирует наш участковый.
Обещанная греческая богоявленская колядка:
Осторожно, оно привязывается!
Оригинал:
Σήμερα τὰ φῶτα κι ὁ φωτισμός,
Η χαρὰ μεγάλη κι ὁ ἁγιασμός.
Κάτω στὸν Ἰορδάνη τὸν ποταμό,
κάθετ᾿ ἡ κυρά μας ἡ Παναγιά.
Καλημέρα, καλησπέρα,
Καλή σου μέρα ἀφέντη με τὴν κυρά.
όργανο βαστάει, κερί κρατεί
και τον Άη Γιάννη παρακαλεί
«Άη Γιάννη αφέντη και βαπτιστή,
βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί,
Ν’ ανεβώ στον ουρανό
να μαζέψω ρόδα και λίβανο
Сегодня свет и праздник,
Великая радость и освящение.
У реки у Иордана
Сидит мать Пресвятая Богородица.
Добрый день тебе, добрый вечер,
Доброго дня вам, господин и госпожа.
В руках Её музыкальное орудие, в руках Её свеча,
Она просит-молит Иоанна:
Господин мой Иоанн Креститель,
Окрести мне Сына Божьего.
А я поднимусь на небо,
Соберу розы и ладан.
