Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Из книги Брониславы Кербелите «Мудрые, странные и жадные люди»

Литовский фольклор.

* * *

Однажды старик пасёт скот у дороги и всё поёт:
— Оба конца одинаковые! Оба конца одинаковые!
Король ехал мимо. И он никак не мог понять, как оба конца могут быть одинаковыми. Не поняв, он спросил:
— Человек, как это выходит?
— Я пас в детстве, пасу в старости — оба конца одинаковые, — ответил старик.

* * *

Литовский король ездил (триста лет тому назад) по своей стране и в одном месте зашёл просить ночлега. Человек его принял. Когда [король] уже приготовился спать, он увидел, что в избе есть маленький ребёнок. Тогда король сказал:
— Здесь я не буду спать. Здесь есть тот, который выше меня, — и уехал.
Видишь, маленького ребёнка не заставишь молчать, когда он станет громко плакать.

* * *

Один человек жил — там семья, дети. Уже одна девушка подросла и говорит:
— Папа, отрежь мне хлеба, — когда завтракала.
Отец говорит:
— Нет, детка. Я не отрежу тебе хлеба. Ты сама можешь отрезать. Когда ты будешь с одной рукой и сама с собой будешь говорить, так тогда я тебе отрежу хлеба.
Дочка рассердилась, обиделась, что отец ей невесть чего пожелал: с одной рукой и сама себе говорить будет, будто глупой станет. Рассердившись, дочка отрезала себе хлеба, покушала и ушла восвояси.
Ну прошло время, через несколько лет эта замужняя дочка родила ребёнка. И она приезжает к отцу с мужем и ребёнком. Когда она села к столу кушать, отец ей говорит:
— Ну, дочка, теперь-то я действительно отрежу тебе хлеба, ибо ты с одной рукой и теперь, дочка, ты сама с собой разговариваешь.
Ну, эта дочка поняла, что отец не плохого ей желал, а правду говорил.

* * *

Однажды человек покупал зерно, и у него не хватило нескольких копеек. Он просил простить, но хозяин сказал:
— Если у тебя нет денег, так иди и вешайся.
Он думает: «Если уже так, то я могу и повеситься». Он подошёл к липе возле амбара этого хозяина, снял ремень с живота и уже хочет вешаться. Но не достаёт до веток. А недалеко был камень. Он решил принести этот камень. Он поднял его, а под ним котёл денег. Он их берёт, идёт домой, а на завтрашний день покупает у хозяина рожь. Получив деньги, хозяин понёс их прятать под этим камнем. Приходит — денег нет. С горя и повесился под той самой липой.

* * *

Однажды жила такая девка. Она была большая лентяйка, совсем ничего не хотела работать. Мать её и била, и по-хорошему просила, но не могла заставить работать. Однажды кто-то сказал, что надо сварить чёрную курицу и отдать девке, чтобы она одна всю съела. Возможно, она начнёт понемножку что-то ковырять, как курица. Ну, мать ощипала эту курицу, сварила, принесла ей всю эту курицу, подала. И пускай она ест.
Эта её дочка съела всю курицу, даже косточки обсосала. Сидит за столом надутая, как эта курица. А мать подошла и спрашивает:
— Так, моя доченька, может быть, ты уже начнёшь работать, что-нибудь ковырять, как курица?
— Нет, — говорит она.
— Так чего ты хочешь, доченька?
— Срать.
Как была лентяйка, так и осталась. Не помогла и чёрная курица.

* * *

Иногда куры поют перед тем, как начать нести яички. Деревенские женщины верили, что это означает будущее несчастье. Вот как они оберегались от несчастья. Поющую курицу кладут на бок возле стены избы и её переворачивают по всей избе до дверей. Если на порог ложится голова курицы, надо отрубить голову, а если хвост, так надо отрубить хвост.
Ещё в 1927 году старая Растаускене пришла к знакомой городской женщине за советом. Такая хорошая её курица стала петь. Когда её переворачивали по всей избе, на пороге оказалась голова. Надо рубить голову, но курица такая хорошая. Городская женщина сказала:
— Растаускене, ты в Бога веруешь, а если твои несчастья могут зависеть от головы или хвоста курицы, так твой Бог плохой.
— Спасибо тебе, барышня, что ты спасла мою курицу.
Tags: ох уж эти сказочки
Subscribe

  • Как сделать себе тихо

    В дружественной социальной сети Твиттер есть возможность "замолчать", то есть поставить в список игнорирования не только юзернейма или,…

  • Не воструби! Или всё-таки вострубить?

    Интересный вопрос: а вы рассказываете или пишете о своих пожертвованиях на благие дела? Я вот так навскидку не вспомню, чтобы со мной проводили в…

  • Итоги этого дня

    Как бы ни было плохо, всегда может быть и будет хуже. Сколько живу, столько убеждаюсь в правдивости этой банальной фразы.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments

  • Как сделать себе тихо

    В дружественной социальной сети Твиттер есть возможность "замолчать", то есть поставить в список игнорирования не только юзернейма или,…

  • Не воструби! Или всё-таки вострубить?

    Интересный вопрос: а вы рассказываете или пишете о своих пожертвованиях на благие дела? Я вот так навскидку не вспомню, чтобы со мной проводили в…

  • Итоги этого дня

    Как бы ни было плохо, всегда может быть и будет хуже. Сколько живу, столько убеждаюсь в правдивости этой банальной фразы.