Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Загадочное строительство ночью на высоком холме




Димна Јуда, мамо, град градила,
на планина, мамо, на Влаина.

Што е колје, мамо, побивала,
сè ергени, мамо, за главење.

Што е плитје, мамо, заплитјала,
сè девојки, мамо, за мажење.

Димна Јуда, мамо, град градила,
на планина, мамо, на Влаина.

Перевод:

Туманное сверхъестественное существо женского пола строило город
На горе, на Влахине.

Сваи, которые она забивала,
были не сваи, а холостые мужчины.

Балки, которые она накладывала,
Были не балки, а девушки на выданье.

Туманное сверхъестественное существо женского пола строило город
На горе, на Влахине.
Tags: женские голоса
Subscribe

  • А как вас по матушке?

    Большая статья на "Афише" о матчествах, точнее, об отчествах, произведённых от имени матери:…

  • Редкие имена Амурской области

    Новость, конечно, очень свежая, трёхлетней давности, но я натолкнулась только сейчас: В канун женского праздника амурское отделение Пенсионного…

  • Роман – это не только и не просто роман...

    ...Это тайник, где можно припрятать два-три важных слова в надежде, что читатель их отыщет, сказал Генрих Бёлль и был прав. Но знал бы классик,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments