Не знаю почему, а не любит леший меди. Не потому ль, что с неё колокола льют. Не любит, говорю.
Было время, когда леший в наш кабак ходил. В Вашки. Владел тот леший Слободским болотом. Вечером мужики в кабаке сидят, выпивают, и леший с ними. Знали все , кто он, а виду не показывали. Не полагается.
Одет леший, как и все мужики. Валеночки, полушубок. Только без шапки. Волоса густые, и вроде под ними рога, как у телёнка.
Придет, честь по чести поздоровается со всяким. Вина закажет, закуски, мужиков угостит и сам в меру выпьет. А расплачивался либо золотыми, либо серебряными рублями. В бумажках, должно, по безграмотности не разбирался. Посидит, побеседует — и к себе.
Кабатчик тоже это и лешему сдачу всегда серебром давал. А потом вздумал над лешим подшутить и отсчитал ему сдачу медью.
Надел тогда леший рукавицу, сгрёб в неё всю медь да и шварнул кабатчику в толстую рожу.
— Не, — говорит, — пользуйся от меня в последний раз! А я к тебе больше не ходок.
И ушёл. Уж потом мужики ругали, ругали кабатчика, да поздно.
[Традиционный фольклор Новгородской области (СПб, Тропа Троянова, 2006). "Страхи Божьи!" Мифологические рассказы крестьян Боровичского района в записи В.В. Гарновского]