[Неприличник]ля-бемоль => бля-бемоль – сначала было очень стыдно, а потом выяснилось, что даже песня такая есть. Она, как понятно уже по названию, не очень приличная, послушать можно по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=h38DJRL4FjQ
синдром лобной доли => синдром лобной боли – как легко догадаться, во время печатания у меня здорово болела голова.
Ринго Старр => Ринго Сартр – умоляю, не пытайтесь даже представить!
цветок папоротника => цветок прапоротника – распускается, очевидно, в палисаднике у прапорщика. И не в купальскую ночь, а во время построения.
Загс в нашем районе – на улице Верности => Загс в нашем районе – на улице Ревности – тут даже не знаю, как комментировать. А в принципе, отчасти логично. В загсе ведь и вопросы разводов решаются.
К сожалению, не моё:
Порнография => портнография – предупреждая закономерные вопросы – роман Рота «Случай Портного» я не читала. Если судить по отзывам, он и есть портнография.
ипохондрия => иппохондрия – ещё одно трудное древнегреческое слово. Так и представляется заголовок в старинном медицинском журнале «Случай ипохондрии у иппокентавра».
Кто вас, батюшка, Кит Китыч, смеет обидеть? Вы сами всякого обидите! => Кто вас, батюшка, Кит Китч, смеет обидеть? Вы сами всякого обидите! – а я всегда подозревала, что китч именно и похож на такого ражего купчину в духе самых аляповато-замоскворецких (также китчевых) постановок Островского.
