Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

О ночной напыщенности

Как в молодости тревожно прислушиваешься к себе: любишь? не любишь?, так сейчас нервно вглядываешься в мелкий шрифт: ещё вижу? уже не вижу? –
сказала я собеседнику, давно умершему, во сне, вздрогнула и проснулась. Дай, думаю, почитаю, пока ещё будильник не прозвонил. Раскрываю книгу, а там такое:

Пока тянулись минуты тишины, Томас задумчиво её разглядывал. Затем встал, схватил её за локоть и сердито поцеловал.
– Мне никак не удаётся побыть с тобой, – сказал он.
– Сам видишь, как мы живём.
– Мы живём совершенно безнадежно.
Анна сказала, уже гораздо мягче:
– Милый, ну не нервничай ты. У меня был такой тяжёлый день.
Он отошёл, огляделся в поисках стакана. Негромко сказал, будто цитируя:
– Мы ничтожны во всём, кроме наших страстей.
– Где ты такое вычитал?
– Нигде, я однажды ночью проснулся от того, что это произнёс.
– Какой же ты ночью был напыщенный. Хорошо, что я спала.


Элизабет Боуэн, "Смерть сердца", перевод Анастасии Завозовой.
Tags: бывают просто сны
Subscribe

  • Песня для вздохов и стонов

    Черкесским воинам по соображениям этикета предписывалось никогда не вздыхать, не стонать и тем более не плакать. Но как быть, когда надо, например,…

  • Литовские песни про деревья

    Дзукийская военная песня, исполняет Броне Богушене-Варнелите. Текст: Oi sūnelia dobiłėlia, Ko pavirtai ųžuołėliu? O žirgelis šiauru vėju? Oi…

  • О «Луке» и других

    Сделали полезное дело, сводили дочь на мультфильм «Лука», утренние сеансы проспали, так хоть на дневной. Главная проблема похода в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Песня для вздохов и стонов

    Черкесским воинам по соображениям этикета предписывалось никогда не вздыхать, не стонать и тем более не плакать. Но как быть, когда надо, например,…

  • Литовские песни про деревья

    Дзукийская военная песня, исполняет Броне Богушене-Варнелите. Текст: Oi sūnelia dobiłėlia, Ko pavirtai ųžuołėliu? O žirgelis šiauru vėju? Oi…

  • О «Луке» и других

    Сделали полезное дело, сводили дочь на мультфильм «Лука», утренние сеансы проспали, так хоть на дневной. Главная проблема похода в…