Ещё одно, в чём старинная ирландская литература сходна с современностью, -- домашние кошки предстают в ней разномастными, разноцветными. Самый знаменитый в ирландской поэзии кот, Пангур Бан [Белый Шерстобит - ирл.], -- был белого окраса, что отразилось в его имени, но известны и другие клички кошек, связанные с расцветкой: Breone, или Огонёк, для рыжей или мармеладной кошки, Glas Nenta, или "крапивно-серый" -- скорее всего для серой в полоску. Законы брегонов также выделяют в особую группу чёрных кошек с белой грудкой. Нежность, которую в древней Ирландии испытывали к представителям семейства кошачьих, выражается и в традиционных кличках: Meone "маленькая мяу", Cruibne "лапки".
Позднее коты и кошки в изобилии населяют страницы Книги из Келлса, где занимаются ловлей мышей и крыс, а также символизируют душу человеческую.
Из книги Нила МакКотира [Niall Mac Coitir] "Животные Ирландии" [Ireland’s Animals]
