Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Category:

Книги, ноябрь 2018 года, часть первая



Ханне Эрставик «Любовь» – В сообществе я написала и про «Любовь», и про «Пасторшу»: https://fem-books.livejournal.com/1736901.html, так что нет нужды добавлять, до какой степени вторая нравится мне больше, чем первая. Северные пейзажи Эрставик удались в обоих случаях, но вот действие, которое разворачивается на фоне этих пресловутых пейзажей... Спойлерить не стану, скажу только, что «Пасторша» вещь скорее нравоописательная, а «Любовь» – нравоучительная, и это её основательно портит. Хотя логичнее ожидать кафедрального тона от священнослужительницы, вы не находите?

Томас О'Крихинь «Островитянин» – у нас такие мемуары любит издательство «Красный Матрос». У них целая серия есть «Про...»: про крестьянку Михайлову в рукописных воспоминаниях, про школьниц Капу Вознесенскую и Аню Бирюкову в блокадных дневниках, про Марию Карповну в письмах из дома престарелых... А тут про целый остров Бласкет в рассказах местного старейшины и личного друга (придыхание) самого Короля! Первая фраза: Я помню себя у груди моей матери. Последняя: Потому женщину, которая вставала раньше всех, чуть не убили до смерти за то, что она перебудила всю деревню, когда жители ещё сладко храпели в кроватях. Между ними умещается шестьдесят лет размеренной и скудной островной повседневности, ехидный авторский юморок, картофельная буколика, рыбацкая готика и пожелания встретиться нам всем на острове райском. Надеюсь, Юрий Андрейчук ещё подарит нам гэльскую классику в своих переводах.

Джеймс Стивенс «Ирландские чудные сказания» – Стивенс не особенно на слуху, даже поклонники кельтского возрождения скорее знакомы с леди Грегори или Расселлом, который АЕ. Стивенс, кстати, его духовный ученик. Его активно популяризировал в питерских кругах Степан Печкин, на его стихи песню пел: Я - первый обманщик Притворщик лукавый Глаза смотрят влево А помыслы вправо, и, главное дело, перевёл "Кувшин золота", необычный образчик сказочной фантастики. Я в студенчестве зачитывалась. "Чудные сказания" о Фианне и эпических дядьках и тётках, с ней связанных, выглядят приквелом к "Кувшину". Но только выглядят! Перевод Ш. Мартыновой тоже очень понравился. Глядишь, и до собрания сочинений доживём.

Кэтрин Арден «Медведь и Соловей» – если у Стивенса адресат сразу понятен, то здесь я всё ворчала про себя: люди добрые, на кого эти приключения девочки Васи рассчитаны? Малышам дать – больно кроваво, взрослым подсунуть – чересчур примитивно. И где-то на середине, когда до хтонического мишутки дошло, поймала себя на том, что больше не ворчу. Бескорыстно увлечена авантюрным сюжетом и мелкими заусенцами мирового маразма. Зря, кстати, придиралась, «Медведь и Соловей» – лишь первая часть трилогии, все трепетно развешанные ружья ещё выстрелят. Особливо, по понятным причинам, тревожит линия Сергия Радонежского. https://fem-books.livejournal.com/1732910.html

Анна Матвеева «Спрятанные реки» – подборка рассказов о путешествиях с подзаголовком "истории о попутчиках". Особенно запомнились "Камин Святого Иакова", дневник паломничества по дороге Сантьяго, такой себе виолончельно-колокольчиковый, превосходный "Четвёртый кот" (что ещё за "уральский магический реализм"? Мы так живём, и отнюдь не только на Урале!), да, пожалуй, "Настоящее прошедшее", хулиганский этюд на тему странствий во времени. Заглавную новеллу как-то не поняла поначалу, и только под конец сборника сообразила, что именно по нему все рассказы настроены, как по камертону. С чем бы ещё у Матвеевой познакомиться? В библиотеке только "Перевал Дятлова", который мне без кайфа, и "Лолотта", на которую надо записываться на месяц вперёд...

Наталья Сакадо «Африка: все тонкости» – в таких непрофессиональных заметках очевидцев (и очевидиц) мы ищем то, что чаще всего не находим в «серьёзных» страноведческих источниках: реалий обихода. Политика политикой, экономика экономикой, а что в этой самой Гане едят, что пьют? Как и чем торгуют? Где учатся и чему учат? Как ведут дела, как и с кем общаются? Како веруют и кому празднуют? Наталья Сакадо на эти вопросы отвечает безупречно, с добродушной иронией, которая даётся только опытом (часто горьким). Всем, кто интересуется Западной Африкой, могу рекомендовать с чистой совестью. О богоспасаемом отечестве тоже придётся невольно порефлексировать.

David Hajdu, Positively 4th Street: the Lives and Times of Joan Baez, Bob Dylan, Mimi Baez Fariña and Richard Fariña – как биографическое исследование – образцово. Подробно, вдумчиво, местами немножко похоже на эпитафию не ко времени. «Времена и жизни» Баэз, Дилана и других ещё не закончились. Как раз наоборот, многая лета. Рано их записывать в отжившее. Понятно, такой зашкаливающей популярности, как в шестидесятые фолк-музыка наверняка в ближайшие годы не достигнет – однако это к лучшему для фолк-музыки, не правда ли? Ложка дёгтя в бочке информационного мёда – когда автор начинает выгуливать свои собственные предпочтения. Его, например, так тошнит от Донована, что все комментарии об этом певце крутятся вокруг его жалкости и ничтожности, второсортности. Фаринью считает лучшим поэтом, чем Дилана – и лучшим человеком. К Джоан Баэз относится со странной насторожённостью, как пьющий к непьющим, «а фиг ли они?» Вообще Хайду раздражает чужая порядочность, как будто бы она только для демонстрации, а поскребёшь, так там черти сидят. Не найдя чертей, музыковед волнуется...

Аннали Ньюиц «Автономность» – приходится развести руками и констатировать, что на второй «Путь к маленькой сердитой планете» серия «Фанзон» пока не расщедрилась. Столько проблем заявлялось к обсуждению, столько ружей, базук и огнемётов по стенам висело, а в итоге... в итоге гора родила не мышь, конечно, но большого-пребольшого ёжика. Исполина насекомоядного. Эпилог сулит нам продолжение. Что ж, поглядим. Зато здесь в комментариях: https://fem-books.livejournal.com/1743723.html – мне накидали массу интригующих советов, и список на прочтение всё удлиняется да удлиняется, как борода Торина, сына Трейна, внука Трора.

Аннет Хёйзинг «Как я нечаянно написала книгу» – в октябре была упоительная фламандка Элс Бейртен с «Беги и живи», в ноябре попалась совершенно случайно Хёйзинг, и тоже повесть при всей подростковости, даже, если можно так выразиться, отроческости, ну и словечко, – точная, проницательная, суровая. Удивительно всё-таки, взрослым навевает розовые сны любовная романистика, а для шестиклассниц печатают такое, аргументированно и продуманно не-розовое. По логике вещей, следующий шедевр для младшего возраста надо ждать в декабре из Люксембурга. Ну что ж! Бороться и искать, найти и не сдаваться. https://fem-books.livejournal.com/1740621.html

Тара Вестовер «Ученица» – как выясняется, уже целый жанр выкристаллизовался: как я сбежал/а из репрессивной религиозной организации. Угрюмая структурированность быта, жёсткая иерархия, сочетание высокой риторики с достаточно-таки низменными деяниями – чем «Ученица» отличается от советской прозы на ту же тему: «Туч над Борском», нашумевшей «Грешницы» Евдокимова или «Ветер рвёт паутину»? Наверное, тем, что Вестовер не только рассказчица, не только свидетельница происходившего, но и непосредственная участница, варившаяся в описанной каше долгих двадцать пять лет. И как её за четверть века не забили, не законопатили и не затерроризировали окончательно – один Бог ведает. https://fem-books.livejournal.com/1734413.html

Кристин Валла «Мускат»https://fem-books.livejournal.com/1738423.html. Сам по себе роман довольно традиционный, с вяловатой любовной интригой и анемичной главгероиней-северянкой, пытающейся прижиться в тропиках. Банальщина, вздохнёте вы. А атмосфера? – возражу я. «Мускат» легонько, зато неумолимо изменяет сознание. Я заучиваю наизусть Эксилию Сальданью по-испански, ищу венесуэльскую литературу, заканчиваю свой самый долгий долгострой: «Агирре, князя свободы» – и вот уже три странички осталось, не прошло и десятилетия, штудирую бэвээловский сборник латиноамериканской поэзии. Может,/ Пяток/ Небывалых рифм/ Только и остался,/ Что в Венецуэле?

Кристин Валла «Туристы» – Федот, да не тот, как говорится. То ли неизведанный южноамериканский край кажутся милее и завлекательнее изъезженной вдоль и поперёк Европы (какое вдоль, какое поперёк, я дальше Чопа так и не выползла), то ли действующие лица попались какие-то нудные, за неизменным исключением психотерапевта... Пространные, многословные «Туристы» производят гораздо более слабое впечатление, чем сжатый, суховатый «Мускат». Катаются туда-сюда и жундят, жундят, как осенние пчёлы. И хотелось бы вникнуть, а внимание само собой рассеивается. https://fem-books.livejournal.com/1738423.html

Александра Николаенко «Небесный почтальон Федя Булкин» – лауреатку прошлогоднего «русского Букера» либо превозносят до небес, либо ругают на все корки. Причём зачастую умудряются и то, и другое одновременно плюс без всякой связи с собственно творчеством. Где-то кольнуло, что-то проассоциировалось, и высокочтимого критика, реже критикессу начинает нести по кочкам. Подозреваю, это такой хитрый приём, чтобы уж точно зацепить аудиторию. Знаете, как была английская реклама мармайта: показывали, как дегустаторы давятся этим сомнительным лакомством, морщатся, плюются, и пускали закадровый текст: любите его... или ненавидьте. Аудитория, впрочем, в зацеплении не нуждается. Аудитория сама Федя Булкин. Она из него растёт, как стихи из сора, и если стыд и ведает, то ненадолго. https://fem-books.livejournal.com/1747869.html

Ольга Берггольц, «Ночь в новом мире»https://fem-books.livejournal.com/1737798.html. К Ольге Берггольц я неровно дышу с ранних лет и считаю, что захрестоматизированным образом Блокадной Мадонны она не ограничивается. Не только блокадная и не только мадонна, в прозаическом формате это особенно заметно. По ссылке можно найти "Журналистов" и рассказы для школьников, а саму "Ночь в Новом мире" (колхоз, если что, так называется) и "Зёрна" буду выкладывать в фем-букс, наверное. Не хочу обобщать: дух двадцатых годов, социальное переустройство... что я в этом сама-то смыслю? Хорошие, как по мне, рассказики. Грустные.
Tags: книги, список книг
Subscribe

  • В преддверии праздников

    И как вам, уважаемые читательницы, закон о возвращении вытрезвителей? Очень вовремя, вы не находите? Анекдот восьмидесятых годов о Кировском…

  • Круглая дата

    Сто лет со дня смерти моего любимого писателя В.Г. Короленко. Перечитываю, помню, люблю. Из рассказа "Ночью": Хведько привязал лошадей, потом его…

  • К дню психолога

    Я сплю иногда по восемнадцать часов в день. Одно из двух: либо у меня острая клиническая депрессия, либо я кот. И что вы считаете проблемой?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments