Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

Книги, октябрь 2018 года, часть вторая

Екатерина Поспелова «Как я выступала в опере» – Вот сию минуту лично знакомые веселятся, потому что я ни разу в жизни не была в опере. Даже в театр сходить или послушать симфонический концерт – как бесплатная работа, потому что слишком много и сразу обрушивается: децибелы, тембры, темпы, костюмы, голоса, публика, свет, не чихнёшь, не покашляешь... Предел возможностей – камерное что-то или органный вечер. Если сверх того – иссякаю. И с тем большей любознательностью воспринималось, когда рассказывает женщина, профессионально с оперным миром связанная, видящая среду насквозь и понимающая досконально, а в то же время не устающая любить: https://fem-books.livejournal.com/1727021.html

Матиас Фалдбаккен «Кока-гола компани» – чудное дело норвежская проза – то золото в руки сыплется, ан попадается и Матиас Фалдбаккен. Короче, шайка порнографов протестует против всей вселенной, правительства, социальной защиты и дизайна по текстилю посредством драк, пьянок и съёмки сальных роликов. Анонсировали остроумие. Не соврали: крохотные проблески такового имеются в нескончаемых филиппиках Симпеля, достойных финского матерящегося ёжика, да в наименованиях похабной продукции: «Похождения бельдюги и путассу», к примеру, «Имудон и Эреспал»... В шведском фильме «Звуки шума» было то же самое, только умнее и без порнографии.

Пётр Козьма «Наш человек в Мьянме» – оговорюсь, с основной массой этих текстов я уже познакомилась в занимательном и жизнеутверждающем ЖЖ уважаемого dragon_naga. Он учёный-экономист, знаток Юго-Восточной Азии. Наконец, он начинает беседу о стране не с преданий старины глубокой, не с политических хитросплетений, а с того, что понятно всем. Как в Мьянме одеваются и обуваются? Что едят и как стряпают? Где спят? На чём ездят? Когда празднуют? Какие книги читают? Чего (и кого) страшатся? Что ценят и на каких принципах ведут бизнес? Так что неспроста потянуло иметь статьи П. Козьмы в печатном виде. Интернет преходящ, а томик с изображением нарядной аристократки и солдата вот он, на полочке.

Эмили Фридлунд «История волков» – ещё один не-лауреатский букеровский роман, на который я была обречена изначально. Только разобрав в подкасте, что Мэделин/Линда – чадо четы хиппи, воспитывавшееся в коммуне «общими родителями». Для российской аудитории будет актуален антимракобесный посыл. Зарубежные источники относят «Волков» к неустоявшемуся поджанру eco-lit, вместе с «Пчёлами» Лалин Полл, этвудовским «Беззумным Аддамом», всем известными «Слово для леса и мира одно» и (понятия не имею, почему) «Днём триффидов». А что я оттуда вынесла, разъяснить не умею. Пыталась: https://fem-books.livejournal.com/1725902.html. Нет, не умею. Стоящая вещь. А что медлительная, так это вам прошлогодний лауреат Букера не попадался.

Наоми Новик «Чаща» – гнетут два вопроса: а) почему госпожа Новик не пишет для подростков? Выкинуть к шуту эротическую линию, она всё едино торчит как зуб в носу, прикрутить вентиль суровой жизненной правды имени Сапковского, и вуаля, перед нами то, чего мне так не хватало в школьные годы – толковая сказочная фантастика на восточноевропейском материале, да с намёком на возможность плодотворных продолжений и подражаний. Переводчице С. Лихачёвой отдельно аплодирую, на «фольклорном элементе» хохотала в голос. И вопрос б) знакома ли достопочтенная госпожа Новик с творчеством братьев Стругацких, а конкретно – с «Улиткой на склоне»? Её интерпретация Леса мне симпатична...

Алла Горбунова «Вещи и ущи» – Реклама опять неправа. Сулили психоделию, манили феериями транса, обещали покорение символических пространств. А вот же крупный кукиш! Перед нами бескомпромиссный реализм, даже веризм, перед которым веристы Италии форменные романтики, извините за выражение. Ведь всем ведомо, что плюшевая игрушка может разочароваться в принципах гуманизма, круги цветут алыми цветами, треугольники — синими, а квадраты — белыми. Что касается истины, она началась, когда кот принёс огонь для козла и барана. Но это уже совсем другое стихотворение в прозе. Отрывки здесь: https://fem-books.livejournal.com/1728425.html

Элс Бейртен «Беги и живи»https://fem-books.livejournal.com/1728800.html. Ярче всего достоинства бельгийской книжки выступают в сравнении с любой постсоветской на ту же тему: девочка в спорте больших достижений. У нашей Ани Дружининой мать-алкоголичка, подружка-гадючка, ухажёр-паразит, тренерша вымещает на ней всю свою тяжкую долю и все доступные к вымещению комплексы... У бельгийской Нор умные поддерживающие родители, верная подруга, хоть и с закидонами (а кто без? назовите, я жду!), влюблённый славный парень, и тренеры как на подбор без пяти минут Сухомлинские. Два мира, два Шапиро.

Мариша Пессл «Проснись в Никогда» – не вполне традиционный для моего читательского дневника расклад, когда одобрять нечего, а ругать вроде как и не за что. Повторился анекдот про оборонщика, который собирал-собирал детскую кроватку, а получался пулемёт да пулемёт. Так и Пессл, что ни пишет, выходят «Семеро козлят» на новый лад. Точнее, «Некоторые вопросы теории катастроф», но и «Семеро козлят» тоже. Особенно если предположить, что «козлят» – это глагол. Я козлю, ты козлишь, он-она-оно козлит. Они козлят. И их семеро. https://fem-books.livejournal.com/1729414.html

Элиф Батуман «Бесы: Приключения русской литературы и людей, которые ее читают » – первая эмоция было «круто, но мало». На час-полтора всего, как журнальчик — листь-листь. Второй вопрос, что это было вообще? Физиологический очерк нравов филологической тусовки, бесспорно, удался. Об организации слётов-симпозиумов, встреч с интересными людьми, семинаров, грантов и рабочих мест прояснила для себя многое. Спасибо! А самой российской словесности, как острого соуса, накапали слегка, для запаху – и хватит, мол, с профанов. Отыдите прочь, непосвящённые. Это забавно. Наиболее любопытными кусками, кстати, оказались главы об узбекской и турецкой словесности. Вот там, доложу я вам, приключения. А про наших – так себе. Авантюры.

Фэнни Флэгг «На бензоколонке только девушки» – складывается подозрение, что народ как влюбился в «Жареные зелёные помидоры», так и готов любимой романистке Потёмкина цитировать: умри, мол, лучше не напишешь. «Помидоры» превозносят, а к остальному относятся в лучшем случае со снисходительной нежностью: ну, не «Помидоры», и всё тут. В худшем случае раскритиковывают, иногда вздорно: якобы Флэгг проявила ксенофобию, всех поляков в «Бензоколонке» смешно зовут! Ну да, фамилия Юрдабралински производит комический эффект, как всякая двойная фамилия, записанная в одно слово. Однако ни одного Гжегожа Бженчишчикевича из приснопамятной гмины Гжмишчославице на романных просторах не обнаружено. Хотя военные главы превосходно удались...

Джон Брэдшоу и Сара Эллис «Как воспитать вашу кошку» – никак не могу отделаться от мысли, что побольше бы таких профессиональных и систематичных пособий по психологии поведения вида Homo sapiens. Теория кратка, взвешенна, сжата. Практическая часть подробна, поливариантна, полна грациозного юмора. Котеньки с иллюстраций мироточат разумностью и шармом. Перевод грамотный и продуманный. Разве это дрессура? поднимайте выше. Это искусство, это виртуозность сотрудничества с животным. И это долгая кропотливая работа. https://fem-books.livejournal.com/1730148.html

Лора Перселл «Безмолвные компаньоны» – ни за какие коврижки не стала бы связываться с этими «Компаньонами», если бы их не советовала Анастасия Завозова aka peggotty, с ливлибовских времён моя путеводная звезда в библиотечном подумраке. Чужд мне хоррор. В особенности такой, где по безукоризненной канве фабулы, характеров, эпох вышита откровенная безнадёга. Не то, чтоб я за хэппи-энд любой ценой и любой кровью, но так ни проблеска не оставить – жестоко.
Софья: – Пожалуйте, сударыня, перестаньте рассказывать о том, что возмущает человечество.
Бригадирша. – Вот, матушка, ты и слушать об этом не хочешь, каково же было терпеть капитанше?
https://fem-books.livejournal.com/1731190.html

Кристин Фере-Флёри «Девушка, которая читала в метро» – общая картина по ссылке: https://fem-books.livejournal.com/1732775.html. А пока открою, в чём секрет моего замечательного скорочтения. Если практически брошюру в полтораста страниц называть гордым термином le roman, то ничего запредельного не будет, если этот le roman проглотят за час. Хотя, скорее всего, буду и возвращаться время от времени. Случайно эдак, пробегая мимо полочки – что бы взять на час меланхолическое и хитренькое, искушённое и наивное, милое и злое. Рекомендовать бы никому не стала, но любители/любительницы найдутся.

Джемма Коррелл «Как выжить, если ты женщина»https://fem-books.livejournal.com/1710586.html. Примета эпохи – комикс, который изучаешь месяц. Обсуждаешь с родными, цитируешь в интеллектуальных беседах, переводишь потихоньку... При том, что Коррел не хохмит, это не юмор – во всяком случае. Не юмор с общепринятой точки зрения. Хотя гомеопатическая ёлка (одна хвоинка на бочку воды), макароны-депресяшки и модный лук дохлой крысы, подпоясанной наручными часами от Gucci, зацепят, да, но не столько сами картинки цепляют, сколько опыт, который за картинками.

Tags: список книг, художества
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments