Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Category:

Опечатки, май-июнь 2018

риск благородное дело => рис благородное дело -- а гречка? а картошка? а смешанный гарнир?

мало не покажется => мао не покажется -- Мао Цзе-дун, как известно из популярных песен, большой шалун, и поэтому даже лучше, что он не покажется.

терракотового цвета => терра котового цвета -- terra, лат. земля. А какой цвет считать котовым, спорно. Если кот чёрный, тогда понятно, что речь идёт о чернозёме. Если кот серый вроде лесного, то и почва серая лесная. А если полосатенький? Будем считать, дерново-подзолистый.

долбят ЕГЭ => долюбят ЕГЭ -- чем больше я слушаю и читаю об этой форме экзамена, тем чаще задумываюсь: когда же его наконец долюбят.

не пугайтесь определения => не ругайтесь определения -- гадаю, нужна в этом предложении запятая или нет.

диван и кресло, подранные котами => диван и кресло, проданные котами -- пора уже выпускать биографию моих кошек в опечатках. Насыщенное у них существование, получается.

поток сознания => попок сознания -- заранее прощу прощения у лиц наделённых образным мышлением.

увы => уы -- без комментариев. Увы. Или уы.

НЕ моё, к сожалению:

понять их точку зрения => понять их течку зрения -- а может быть, лучше не понимать, ну её?

субкультура ролевиков => субкультура роевиков -- я представила что-то такое:



А каковы ваши гипотезы?

футбольный матч, где по огороженному полю бегают 22 молодых миллионера, а 5000 зрителей на них смотрят => футбольный матч, где по огороженному полю бегают 22 молодых миллионера, а 5000 зрителей на низ смотрят -- вот так и стало ясно, чем так заинтересована аудитория командных спортивных игр...

Поднятые на белой кошме => Поднятые на белой кошке -- как известно, в Центральной Азии одним из важнейших ритуалов легитимации власти было поднимание новоявленного правителя на белой кошме. А если делать так, как напечатано, кошке, скорее всего, будет тяжело и неудобно.
Tags: опечатки
Subscribe

  • Get Me Out, эпилог

    Эпилог Есть захватывающий сорокатрёхсекундный документальный фильм о том, как тысячи клеток создают зародыш рыбки данио рерио. Это, возможно, самый…

  • Get Me Out, четырнадцатая глава, окончание

    А критики не успокаиваются: ведь фактически клиенткам всучивают непроверенную технологию. Американское общество репродуктивной медицины считает…

  • Get Me Out, четырнадцатая глава, вторая часть

    Вудраф – одна из немногих учёных, пытающихся расшифровать сигналы фолликулов, провоцирующие яйцеклетку к выходу из яичника и овуляции. «Два фолликула…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • Get Me Out, эпилог

    Эпилог Есть захватывающий сорокатрёхсекундный документальный фильм о том, как тысячи клеток создают зародыш рыбки данио рерио. Это, возможно, самый…

  • Get Me Out, четырнадцатая глава, окончание

    А критики не успокаиваются: ведь фактически клиенткам всучивают непроверенную технологию. Американское общество репродуктивной медицины считает…

  • Get Me Out, четырнадцатая глава, вторая часть

    Вудраф – одна из немногих учёных, пытающихся расшифровать сигналы фолликулов, провоцирующие яйцеклетку к выходу из яичника и овуляции. «Два фолликула…