Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

Одушевлённые цветы Жана Гранвиля -- окончание... или ещё не окончание?



Алтея или просвирняк. На эту тему была байка: розовый роман переводили для ускорения процесса автопереводом. Ну, ускорили. Молодцы. Героиня по имени Алтея везде была Просвирняк, Просвирняк, Просвирняк. Растение лекарственное, поэтому в образе заботливой сестры милосердия при двоякодышащем пациенте.



Скабиоза и ноготки (календула)



Незабудка



Цвет граната



Камелия. По-моему, в образе дамы с камелиями, но боюсь ошибиться.



Вьющаяся роза



Тюльпан



Фиалка трёхцветная. По-французски очень забавно: pensée, что означает также идея, мысль, мышление. А у нас -- анютины глазки.



Кактус



Олива, ночная красавица, бессмертник (символизирующий вечность), мирт, который почему-то смолит сигару, лавр.
Tags: художества
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments