Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

Опечатки, апрель-май 2018

полный котелок тушенки => полный котенок тушенки -- невольно возникают такие ассоциации:



Взято с сайта marycats, не фотомонтаж, природное выражение лица котёнка... Мейнкунчики захватывают мир.

джинсы, расшитые стразами => джинсы, расшитые страхами -- оригинальное дизайнерское решение. У Эрика Берна фигурировали, помнится, футболки с личными или семейными девизами: на груди явный, а на спине тайный. Почему бы в таком случае не вышить на джинсах страхи?

леди и джентльмены => люди и джентльмены -- даже сама зависла над этой фразой.

[Spoiler (click to open)]беготня от жены к любовнице => eбеготня от жены к любовнице -- замечено уважаемой freya_victoria. Называется "пыталась выразиться культурно, а получилось как получилось..."

Бойфренд => бойфрейд – что и говорить, опечаточка по Фрейду и даже с его участием.

[неприличник]констатация факта => констатация фака -- на всякий пожарный упрятала под спойлер, хотя опечатка распространённая и мало кого способна шокировать. Если уж в слове "главнокомандующий" неизбежно пропускают букву Л...

потребность корпеть и потеть => потребность корпеть и отеть – нет, тут уж либо-либо. Из словаря Даля: отеть – высшая степень лени. Пример на словоупотребление: Такая отеть берёт, что не глядел бы на работу. С детства запомнившееся у Валентина Распутина: Для нее все лентяи делятся на три категории: просто лентяй – или лентяй начинающий, лодырь – лентяй с опытом и со стажем и отик – неисправимый лентяй. Третью категорию в этом разделении Петр не заслужил, и Василиса знает, что она несправедлива к нему, но поворчать ей надо.
Отик - он и есть отик,- бормочет она.


Кстати, отик — это идеальная рифма к слову «котик».

И ещё из того же рассказа: Жисть как пятак - с одной стороны орел, с другой решка, все хотят на орла попасть, а того не знают, что и с той и с другой стороны он пять копеек стоит.

К сожалению, не моё, а в этот раз даже и к прискорбию.

Я родом из NN => Я роддом из NN. -- причём это в печатном издании, конкретно -- в книге. Можно распевать на мотив загадочной песенки "а я бамбук, пустой бамбук, я московский пустой бамбук"
-- А я роддом! Пустой роддом! На помывку закрыт роддом!

делали свое грязное дело => делали сове грязное дело -- Господи, бедненькая сова. То об пень её, то пнём об неё, то на глобус её, страдалицу, а теперь ей ещё и грязное дело делают. Загадочно -- и тревожно.
Tags: опечатки
Subscribe

  • Похмелье святого Патрика

    Это не я шучу неостроумно, это действительно был такой концерт после основного праздника, как бы под занавес веселья. В 2003 году. Или в 2004. Во…

  • О юбилее

    В ленте читаю стихи Мандельштама и невольно вспоминаю, откуда у меня на полочке взялась первая его книга. Волонтёрила я в одном почтенном социальном…

  • Кто про что, а я про праздники

    Старый Новый год -- каков оксюморон! Абсолютно джойсовское что-то (к слову, сегодня годовщина его смерти). О существовании этого удивительного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Похмелье святого Патрика

    Это не я шучу неостроумно, это действительно был такой концерт после основного праздника, как бы под занавес веселья. В 2003 году. Или в 2004. Во…

  • О юбилее

    В ленте читаю стихи Мандельштама и невольно вспоминаю, откуда у меня на полочке взялась первая его книга. Волонтёрила я в одном почтенном социальном…

  • Кто про что, а я про праздники

    Старый Новый год -- каков оксюморон! Абсолютно джойсовское что-то (к слову, сегодня годовщина его смерти). О существовании этого удивительного…