Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

О принцессных именах

Деревенские-сермяжные-колхозные имена мы уже как-то обсуждали: https://maiorova.livejournal.com/345145.html, а есть ещё другая категория: имена принцессные. Если читать на форумах запросы с подбором имени, можно будет прочесть: "Хочу дочке принцессное имя." Это значит:
а) редкое,
б) относительно благозвучное,
в) заграничное. Притом не просто абстрактно заграничное, а скорее западное или, по крайней мере, навевающее ассоциации с Западной Европой в том своеобразном понимании Западной Европы, которое было присуще советскому человеку. Власта, Луминица, Илона -- не принцессно. Финская ономастика тоже не подходит. А вот Изабелла, Анжелика, Аврора, Аделия, Эвелина, Эльвира... Причём Изабелл на троне я ещё знаю, правда, всё какие-то кровавые вспоминаются: Французская Волчица, например, или Изабелла Католичка. А, например, принцессу Анжелу или Анжелику припомнить не могу. Это не из "Неистового Роланда" -- принцесса Анжелика? В моём детстве Анжелой могли наречь разве что в честь Анджелы Дэвис, которая бы от души удивилась, узнав, что в СССР стала законодательницей мод и героиней анекдотов. Виктория, Маргарита, Александра -- это принцессные имена или нет? Мнения разделяются...

У принцессных имён есть свои адвокаты и своя обвиняющая сторона. Первые уверяют, что чувство собственной уникальности, единственности в своём роде полезно для девочки. И запоминается единственная во всём классе или во всей группе Люсьена или Евангелина лучше, чем сто десятая Елена. Прокуроры посмеиваются: ну хорошо, допустим, вы подберёте королевственное имя к обыкновенным отчеству и фамилии. Сразу приходит на память великолепный Альфред Терентьич: родители дали мне пошлое имя Фёдор... Нет, ну его, этого Альфреда. Предположим даже, что отчество и фамилия в вашем случае не вполне обыкновенные, раз уж вы дерзаете назвать ребёнка, например, Аделиной. Но где гарантия, что ваша Линочка не выйдет замуж за Васю Тряпкина или Ваню Мымрикова и не сменит фамилию? А может быть, возьмёт двойную и станет Аделина Артуровна Бельгард-Мымрикова? Почему-то особо популярен сейчас аргумент, который у меня, к примеру, в голове не укладывается:
-- А вдруг у девочки жизнь не удастся, и она будет коровам хвосты крутить (вариант: полы мыть) с таким роскошным имечком. Судомойка Лилиана! Техничка Женевьева! Работница очистных сооружений Розалинда! Скотница Лаура! Как-то не в образе...

И вот тут у меня делается ступор. Ну, Лаура, ну, скотница -- что такого ужасного? Наши прапрабабушки, крестя очередную дочку Екатериной, Елизаветой, Александрой, уж не думали, как это царицыны тёзки будут в земле ковыряться. Непорядок, дескать.
Tags: ономастика
Subscribe

  • Наша именинница

    Строго говоря, именинница чёрствая, потому что день обретения Сметанки, она же Подушечка, она же Третья Клёцка, она же Божий Дар номер Три, был…

  • Поздравляю с Международным женским днём

    Никак не могла выбрать открытку, решила -- пусть будут обе: А это плакат Н. Зверева из объединения "Боевой карандаш". Я уж думала,…

  • (no subject)

    Мы сегодня сделали очень большое дело: привели в порядок зубки кошке Мурысеньке, которую брат нашёл на лестнице в 2011 году. С тех пор она…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 553 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Наша именинница

    Строго говоря, именинница чёрствая, потому что день обретения Сметанки, она же Подушечка, она же Третья Клёцка, она же Божий Дар номер Три, был…

  • Поздравляю с Международным женским днём

    Никак не могла выбрать открытку, решила -- пусть будут обе: А это плакат Н. Зверева из объединения "Боевой карандаш". Я уж думала,…

  • (no subject)

    Мы сегодня сделали очень большое дело: привели в порядок зубки кошке Мурысеньке, которую брат нашёл на лестнице в 2011 году. С тех пор она…