Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

Пословицы из сборника "Армянский фольклор" ("Наука", 1979)

* Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.

* Виноградины зреют, глядя на другие виноградины.

* Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашёл.

* Груша, поспевшая летом, не увидит осени.

* Деньги жены -- что колокольчик на дверях: стоит ей войти [в дом мужа] -- зазвенят.

* Змея, которая меня не жалит, пусть живёт хоть тысячу лет.

* И тонкой пряже, и толстой одна цена -- горе тому, кто тонко прядёт.

* Как свадьба не без слёз, так и траур не без радости.

* Настоящий больной -- тот, кто изюминку в семи местах откусывает. (т.е. до такой степени нет аппетита)

* Не заходи в хлев впереди осла.

* Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман. (о взятках)

* Осла, купленного по цене огурцов, когда-нибудь найдёшь утонувшим.

* Плоха та шутка, в которой нет по крайней мере половины правды.

* Пока умный женится, у дурака и его жены родятся двое сыновей.

* Птица не собирает налоги со своих крыльев.

* С роднёй пируй, но не торгуй, с врагом торгуй, но не пируй.

* Сердитый рано стареет.

* Тебе, дочка, говорю, а ты, невестка, слушай.

* У кого много горя, тот старается им поделиться.

* Что мне с того, что в Багдаде хурмы много?

* Я не говорил: не станешь царём, я говорил: не станешь человеком.
Tags: афоризмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments