шорт-лист => чорт-лист - вот, значит, как... Сразу "Кино из одуванчиков" рефлекторно напеваю:
По ореховой дорожке, на одноногом коне,
На зелёном горошке да на кислом вине
Мы тузы в краплёных картах, козырная масть,
Мы у чёрта в чартах - значит, жизнь удалась!
дикари => дикабри - я уже рассказывала, как у моих коллег восьмилетний сын увлёкся ботаникой? Спрашивал названия всех комнатных растений и украшал их этикетками. Кактус, лимон, герань трудностей не вызвали, но вот шлюмбергера... при ребёнке и слово-то такое неудобно произносить. Сказать "зигокактус"? Навевает нездоровые ассоциации с зиг хайль. В общем, папа ответил:
- Этот цветок называется декабрист.
Приходит, а из горшка торчит табличка, начертанная корявыми буквами:
ДИКОБРИЗТ
как дойти до туалета, не наступив на кота => как дойти до туалета, не напустив на кота - это я возмущалась, на какие глупые темы сейчас пишут посты в жежежечке. Опечаталась. И получила ответ: "Что, неужели до такой степени глупый пост?!"
Душа ушла в пятки => душа ушла в тяпки - а подходящий оборот для начала дачно-огородного сезона, вы не находите?
Душа ушла в пятки => душа ушла в прятки - пыталась исправить. Лучше бы "тяпки" оставила.
от сообщества я отписываюсь => от сообщества я описываюсь - причина поменялась местами со следствием. И в каком смысле описываюсь, хотелось бы мне знать, хотя бы в целях соблюдения гигиены. Хотя рубрика посвящена не только опечаткам, но и опискам. Наверное, рано я от сообщества отписалась.
газета «Ленинские искры», журнал «Искорка» => газета «Ленинские икры», журнал «Икорка» - да, верно сказал Набоков, что космическое отличается от комического одной лишь свистящей буквой С. А если она на вашей клавиатуре плоховато работает, результат будет... не космический.
выше всяких похвал => выше всяких похавал - комична не сама опечатка, а то, что она оказалась в отзыве на заведение общественного питания. Исправлять не стала. Как есть, так и есть, главное - сказана правда.
салат с крабом => салат с браком - так иной раз сидишь и думаешь: а что в самом деле я имела в виду.
религиозная догма => религиозная долма - оригинальный должен быть рецептик. Но как? из листьев фикуса религиозного, что ли?
горнопромышленники => говнопромышленники - ничего против горной промышленности, Горного института и горных походов не имею. Не имею, однако ж эта опечатка у меня вкрадывается постоянно.
бомбоубежище => бомбоебужище без комментариев.
взятие Бастилии => взятие Стабилии - а стабильность могла бы оказаться с тем же успехом бастильностью. М-да, не угодить бы в Стаби... Бастилию с этими опечатками.
Если только можно, Авва Отче, чашу эту мимо пронеси => Если только можно, Авва Отче, кашу эту мимо пронеси - некоторым людям, например, мне, категорически воспрещается цитировать русскую святую классическую поэзию. Почему? Потому что на выходе получается вот такое вот.
К сожалению, не моё:
христомотивный пример - до сих пор не понимаю, это юзернейм опечатался или в самом деле считает, что так обязано выглядеть слово "хрестоматийный"?
состояние удовлетровительное - просто приятно звучит.
