Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Category:

Такие имена, такие книги

Довлатов, помнится, писал, что единственный в жизни сексуальный шок он пережил на овощном комбинате имени Тельмана. У меня уникальный и единственный в своём роде шок - правда, отнюдь не сексуальный - произошёл в Публичной библиотеке. Не в старой, которая на Фонтанке, а в новой, которая возле метро "Парк Победы". Стою в очереди на выдачу книжек. Очередь, скажем, немаленькая, весна, канун сессии. И студентка передо мной впопыхах оставила на столе свой читательский билет.
- Вернитесь, девушка, вы забыли! - недовольно кричит библиотекарша. Но кричит уже в удаляющуюся спину, её не слышат...
- Так у вас же билет в руках, позовите её по имени, - советуют из очереди.
И тут библиотекарша  с невероятным апломбом на весь зал заявляет:
- Ну уж нет. По такому имени я никого звать не собираюсь.
Я от неожиданности глаза выпучила. Ведь Публичка она и есть Публичка, её сотрудницы умеют справляться с самыми заковыристыми именами и фамилиями: китайскими, монгольскими, арабскими. Господи, думаю, что же там за имя такое? Набралась нахальства и заглянула в билет.
Студентку звали Туйаара. Двойное а не опечатка, якутский язык.
С выражением лица как у долгопята -привидение (см рис. 1) я выскочила из очереди и через три пролёта догнала девушку, которая с озадаченным видом рылась в сумке. Мне не составило труда окликнуть её по имени. Ну ничего себе, думала я, уха с петуха, если бы Лена или Оля, получила бы свой читательский билет обратно в ту же минуту, а по имени Туйаара позвать мировоззрение не разрешает.



Рис. 1. Долгопят-привидение

Несколько лет назад я тождественную интонацию поймала у продавщицы в Доме книги. В том самом, Зингеровском, на канаде Грибоедова [Мойка - помойка, Фонтанка - поганка, а в канале Грибоедова грязи во-о-о-от покедова]. Молоденькая покупательница, совсем школьница на вид, смущённо обращается с вопросом в торговом зале:

- Скажите, пожалуйста, не осталось ли книги "Я тебя люблю, я тебя тоже нет"? - Тогда очень на слуху был этот роман Сони Адлер, но я не читала, о качестве судить не могу.
- Нет! Не осталось!
- А какие-нибудь ещё книги про однополую любовь есть?
Продавщица с достоинством отвечает:
- Я таких книг не читаю.

Не помню, что ей ответила покупательница, но собственное изумление запечатлелось надолго. Вот, думаю, человек торгует книгами. Кни-га-ми! Не грибами и не капустой. И гордится тем, что чего-то не читает.
Tags: во младой во юности
Subscribe

  • Песня для вздохов и стонов

    Черкесским воинам по соображениям этикета предписывалось никогда не вздыхать, не стонать и тем более не плакать. Но как быть, когда надо, например,…

  • Литовские песни про деревья

    Дзукийская военная песня, исполняет Броне Богушене-Варнелите. Текст: Oi sūnelia dobiłėlia, Ko pavirtai ųžuołėliu? O žirgelis šiauru vėju? Oi…

  • О «Луке» и других

    Сделали полезное дело, сводили дочь на мультфильм «Лука», утренние сеансы проспали, так хоть на дневной. Главная проблема похода в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 157 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Песня для вздохов и стонов

    Черкесским воинам по соображениям этикета предписывалось никогда не вздыхать, не стонать и тем более не плакать. Но как быть, когда надо, например,…

  • Литовские песни про деревья

    Дзукийская военная песня, исполняет Броне Богушене-Варнелите. Текст: Oi sūnelia dobiłėlia, Ko pavirtai ųžuołėliu? O žirgelis šiauru vėju? Oi…

  • О «Луке» и других

    Сделали полезное дело, сводили дочь на мультфильм «Лука», утренние сеансы проспали, так хоть на дневной. Главная проблема похода в…