September 16th, 2021

кот

Песня для вздохов и стонов

Черкесским воинам по соображениям этикета предписывалось никогда не вздыхать, не стонать и тем более не плакать. Но как быть, когда надо, например, выправлять сломанную руку или вынимать пулю? Во время целительского ритуала чапш исполнялось множество разных песен, даже и шуточных, например, юмористическое прение женщин и мужчин, кто круче. И была одна специальная песня. Прежде чем приступить к хирургическим манипуляциям — разумеется, без наркоза, лекарь давал команду, и музыканты начинали играть шэхэх. Шэ означает рана, страдание. А эх-эх понятно и без перевода. Под медлительную, тягучую мелодию музыканты стенали и охали, кто во что горазд. И раненый воин мог с чистой совестью подключаться к этим стенаниям, как будто подпевает.



Шэхэх в исполнении группы «Джэрпэджэж» [«Эхо»]. Я эту песню слушаю часами и под неё охаю и вздыхаю...