January 23rd, 2021

кот

Пословицы и поговорки из книги Г. Мелеховой и В. Носова «Традиционный уклад Лёкшмозерья»

Баяла бы много, да язык короток.
Балахон - не нагота, лапоть - не босота.
Без снасти и вши не убить.
Ближе подойти, а Вильно не найти (Вильно -- не Вильнюс, а соседняя деревня).
Бог знает, в каку сторону правда, в каку кривда.
Вильно: из-под печи видно, а дойти обидно (т.е. видно отовсюду, а добраться трудно).
Где выросла, тут и выкисла.
Где кака деревня, там така поредня [порядок]
Дорогие подарки с зубов кожу сдерут (о свадебных дарах).
Есть коровушка, есть курочка, дак испекёт и дурочка.
Collapse )

Прочитать всю книгу можно по ссылке: http://www.lekshmozero.narod.ru/library/truklad-1.html
http://www.lekshmozero.narod.ru/library/truklad-2.html