October 15th, 2020

кот

Из сборника «Чалдонский фольклор»

... или «Пословицы и поговорки, записанные в Камышловском уезде Василием Григорьевичем Олесовым». Необычная коллекция. Много общеупотребительных, вроде «волка ноги кормят» или «голод не тётка», но есть и необычные, которые я специально выписала.

Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют. [алтын = три копейки, если кто не помнит, полтина = пятьдесят копеек]
Аптека убивает на полвека.
Барченок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит.
Батька в пир, матка в пир, а я озорник, какой домовник.
Без жены — как без поганого ведра.
Без Ивана и пива не выпьешь. [в смысле, что Иванов много]
Береги здоровье смолоду, а честь под-старость. [вот такая интерпретация известного береги честь смолоду]
Ближняя с зароком, а дальняя с двумя. [не понимаю этой пословицы, объясните]
Богатому не жаль корабля, а бедному жаль кошеля.
Богатому сладко естся, да плохо снится.
Collapse )

Ссылка на первую половину текста: http://nebel23.ucoz.ru/index/olesov/0-175. Второй так и не нашла, странный сайт.