May 28th, 2020

кот

Песня

В рамках новоявленной мини-рубрики "балканская песня с таким сюжетом, что без поллитры не разберёшь, да и поллитра не особо помогает":



Йовка -- это женское имя, а Кумановка -- этноним. Куманы суть половцы. Как раз недавно половцы и печенеги были на повестке дня, наверное, многие тогда-то о них и узнали.

Collapse )


Collapse )

В общем, песня про несоответствие религиозных убеждений. Йова и Константин -- имена православные, Лятиф-ага явно турок.

И ещё очень милое, близкое сердцу исполнение:



Существует также абсолютно психоделический вариант, где к Йове привязывается с любовными признаниями не турок, а просто какой-то тип... с горы.