July 18th, 2019

кот

Список книг, июнь 2019, часть вторая

Collapse )

Лена Элтанг «О чём пировать» – поэтические сборники не умею рецензировать, и всё тут. Попалась синенькая тетрадочка со знакомой фамилией случайно, стала ездить у меня в сумке. Так что теперь все стихотворения прикреплены в уме к точке, в которой я их прочла. Вот это, например, на Фонтанке:

от шафрановой бороды оторви меня падишах
два гадальщика по двору олененка ведут силком
а заглянут в разверстый пах - что написано там внутри?
от-пус-ти меня па-ди-шах про-го-ни ме-ня нет за-при


А это в парке Лесотехнической Академии:

я боль за пазухой ношу и в уши ей дышу
как спаниелю малышу как несмышлёнышу
а надо б ей давать с руки абсент и анашу
расти большая вопреки тому что я пишу


Можно в порядке перформанса вешать над воротами эпиграфом.

Читаем с дочерью:

Алан Александр Милн «Винни-пух и все-все-все» – в пересказе Заходера, с иллюстрациями Шепарда. Вебера либо Руднева и Михайлову не рискнула, хотя обе книги у меня на полке стоят, решили на дитяти не экспериментировать. В целом, конечно, Стоакровый лес взрослыми глазами производит довольно специальное впечатление. Я помню, лет в восемь-десять остановилась на описании, кажется, игры в Пушишки с мыслью, какой же умный и какой несчастливый дядька, наверное, был Милн. Относительно переводчика/пересказчика понимаю то же и без "наверное". В скобках, может показаться забавным - Милн был женат один раз, Заходер трижды, причём каждая последующая жена была моложе предыдущей на одиннадцать лет. Умные несчастные люди, сколько умных несчастных людей стоит за всем, от чего мы, маленькие и непонимающие, получаем удовольствие.

Майкл Бонд «Медвежонок Паддингтон» – одна несомненная польза от сказки есть, мне расхотелось покупать себе на осень дафлкот и мягкую шляпу. А из более "сомненных"... Классика классикой, и пишет Бонд с юмором, местами зажигательно, но мне всё чего-то не хватает. Чего-то не-е-е-ет, чего-то жа-а-а-аль, а сердце мчит!ся, мчит!ся вдаль. Медведя, что ли, кроткого жалко, досадно, что ли за него, за неуклюжего? Эмилия, впрочем, слушает внимательно и благосклонно, правда, после пдвух глав подряд начинает скисать и на третьей уже не умеет сосредоточиться.