May 14th, 2019

кот

Роман – это не только и не просто роман...

...Это тайник, где можно припрятать два-три важных слова в надежде, что читатель их отыщет,
сказал Генрих Бёлль и был прав. Но знал бы классик, какие это могут оказаться слова!

Моя двоюродная бабушка вышла замуж за лётчика. Мама лётчика была белошвейка. Я в детстве понятия не имела, что такое белошвейка, и когда спросила, ответили мне так:
-- Это самая лучшая портниха, которая лучше всех шьёт, самые красивые вещи.
Потом оказалось, что белошвейка -- это бельевщица, портниха, которая шьёт бельё. Ну ладно, бельё так бельё. Но ситуация показательная. Белошвейка была очень умная, мудрая женщина. Легенды прямо о ней рассказывали, как она посмотрит на человека и одним словом определит его сущность. Деда моего она определила:
-- Фокусник.
Так и сказала бабушке:
-- Он у тебя фокусник.
Попала в точку.

Имя невестки, Валентина, белошвейке казалось изумительно грубым и некрасивым. Валентина.
Это... это простонародно. Collapse )