March 1st, 2019

кот

Валлийские пословицы

Обычно у меня в этот светлый праздник, Dydd Gŵyl Dewi, какие-нибудь валлийские песнопения, но сейчас настроение на пословицы и поговорки.

В старости три радости: очаг, чай и табак.

Волосок за волоском, а там и лысина.

Всякий вор -- убийца.

Год на год не приходится: после года-матушки приходит год-свекровь.

Две старухи сильнее, чем одна.

Детям молоко, взрослым мясо, дряхлым пиво.

Долго простоит немой у ворот глухого.

Если бы любовь могла видеть свою хрупкость, она умерла бы от ужаса.

Играй, но не рань, шути, но не позорь.

Кто однажды был плохим, знает, как быть плохим в следующий раз.

Collapse )

Источник: https://archive.org/details/proverbswalesac00robegoog

А теперь дискотека: