November 15th, 2017

кот

"Я захватываю замок" (2003 год)

У меня прямо-таки эра Доди Смит наступила: сначала прочла "Замок" в переводе, затем перешла к оригиналу, а теперь ещё и фильм посмотрела -- не удержалась.  Первое место, разумеется, Творцу -- за декорации, за тёплую листву и траву зелёной Англии. То, что нужно в нашу замечательную погоду. Костюмерам тоже первое место,  одни зелёненькие папильотки Розы чего стоят. Единственная претензия: медвежья шуба не вполне похожа на медвежью. Видимо, пытались избежать натяжки, что стройную и невысокую девушку, пусть и в нелепом меховом одеянии, принимают за медведицу. А это совсем не притянуто за уши, человека и медведя можно спутать.

Collapse )

А это картина Рейнольдса "Девочка с мышеловкой": Саймон сравнивает Кассандру с этой пренеприятной героиней.