November 1st, 2017

кот

Бразильская система

Сегодня новая "Иностранная литература" пришла, специальный номер о Бразилии, и там чумовая совершенно статья Смирновой-Энрикес о том, как в Бразилии выжить, если вы из Сибири. Да и не только из Сибири...

В Бразилии я привыкла регулярно обнимать окружающих и прикасаться к ним, но в поездках в Европу или Штаты я каждый раз заново открываю, что это принято далеко не везде. Излишнее физическое сближение" воспринимается как тяжкое нарушение границ, и про это приходится постоянно помнить. Когда я прилетела в Россию первый раз после трёх лет проживания в Сан-Паулу, в Шереметьево меня ждала близкая подруга из Томска. Я вопила и обнимала её, пока она не начала меня тихонько отпихивать: "На нас же смотрят!" Когда я огляделась, то довольно долго стояла и ржала... Русские, выходя к встречающим, ограничивались небрежным хлопком по плечу или коротким объятием. После нескольких лет жизни в Бразилии это смотрелось удивительно комично. Но конечно, я смеялась не над людьми в аэропорту, а над тем, что раньше в моей жизни всё было одним образом. А потом стало совсем, совсем другим...

[...]Выпутываясь из бразильских объятий, некоторые мои русские приятели ещё долго приговаривали: "Ну, лицемерные! Ну, вероломные! Они же совсем меня не знают!" Или даже: "Чего они ко мне подлизываются! Наверное, им что-то от меня надо!" А я довольно скоро пришла к выводу, что дело совсем не в фальши и не в лицемерии. Скорее, здесь работает презумпция симпатичности -- человек симпатичен, пока не доказал обратное. И поэтому его приветствуют объятием, не задумываясь и с искренней улыбкой.


И как вам такая презумпция: ура или караул, спасите?

Upd.: Ещё смешное: В Бразилии бефстроганов весьма популярен, особенно в варианте из курицы в томатном соусе с шампиньонами и сливками, посыпанный картофельной соломкой и подаваемый с рисом...