November 16th, 2016

кот

Опечатки, октябрь-ноябрь 2016

авангардист => агавнардист. Как сказать «авангардист маловысокоталантливый» одним словом? Отгадка перед вами.

трамвайный хам => трамвайный хм. Эвфемизм восьмидесятого уровня. У нас в классе училась девочка Аня, сейчас ей поставили бы дисграфию. Такие описки делала, нарочно не придумаешь. И вот диктант, трудный, стихотворение Тютчева «Люблю грозу в начале мая». К счастью, без ветреной Гебы и громокипящего кубка, но Аня и тут сумела отличиться: вместо «в лесу не молкнет птичий гам» написала «в лесу не мокнет птичий гм». Сухо, словом, в лесу.

Башня из слоновой кости => бабашня из слоновой кости. Доводилось слышать, что бабашеня - это не кто иная, как самка сурка-байбака.

академик Лысенко => какдемик Лысенко. Это получилось стяжение восклицательно-вопросительного предложения «Как?! Лысенко — академик?!»

отделить овец от козлищ => отделить овец от коалищ. А вот вам и коалище:



«Ваши пальцы пахнут ладаном» => «Ваши пяльцы пахнут ладаном». Надо понимать, в этих пяльцах вышивается нечто церковное.

в вестибюле => в вестиблюе — санитарное состояние вестиблю... вестибюля, думаю, не заслуживает долгого и тщательного описания. Грязно там было, в вестиблю... в вестибюле.

что там белеет в темноте? => что там блеет в темноте? - Хорошая опечатка для рассказа ужасов. В рассказе ужасов может одновременно и белеть, и блеять. Жертвенный агнец, например. Или читатель. В темноте.

Вуди Аллен => Вуду Аллен. Я всегда что-то такое смутно подозревала, что кинорежиссёр подколдовывает. А вы?

Это будет последний и решительный бой => Это будет последний и решительный ой. Тянет на мем. Последний и решительный ой - это, например, когда тянешься со стремянки в дальний угол, дирижируя малярной кистью и покачивая полным ведром белил, а тут конструкция начинает слегка подаваться и пошатываться, как мачтовая сосна во время урагана...

Но в Имладрисе скуют опять
Сломанный меч вождя... =>
Но в Имладрисе суют опять
Сломанный меч вождя... - страшно подумать, куда и зачем они его там суют, в этом таинственном Имладрисе. Вот так процитируешь с юности памятные строки, а все потом глумятся годами.