Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Categories:

Финские мотивы

У меня сегодня необъявленный день Финляндии.

Днём идём все втроём от врача, нагоняем стайку школьниц. Самая высокая и чинная девочка отвечает:
- Моя мама русская, а отец финн.
- И ты там была?
- Да, каждый год езжу.
- И как там?
- Хорошо... хорошо... Только они русских всех ненавидят.
- Ненавидят?!
- Ну да, ненавидят. Вот вы знаете, есть такие слова... - понижает голос - матные слова. Нехорошие.
- Да, есть такие слова, - поддакивает кто-то.
- И вот они русских называют таким словом... вы знаете, есть такие слова.... матные.
- Ну, все их знают, - рассудительно вставляет младшая из девочек.
- И вот таким вот словом называют только русских. Специальное слово, как "русский". Только матное.


В подземном переходе продавщицы собрались вокруг одной женщины, весёлой, разбитной:
- А знаете, как будет "я тебя люблю"?
- ??
- Минна ракастан! [Искажённое финское minä rakastan sinua - я люблю тебя]
Взрыв хохота.
- Ракастан! Ракастан! - выкрикивает разбитная, - Нет, вы подумайте. Такие слова: (выпевает) я... тебя... люблю... И так звучит: р-р-ракастан!
Самой молоденькой от смеха стало дурно, она закашлялась, слёзы повисли на ресницах. Другая, постарше, задумалась:
- Ну надо же, и правда: ракастан. И главное, сразу всё понятно.
Tags: записи звучащей речи, это город Ленинград
Subscribe

  • В преддверии праздников

    И как вам, уважаемые читательницы, закон о возвращении вытрезвителей? Очень вовремя, вы не находите? Анекдот восьмидесятых годов о Кировском…

  • Круглая дата

    Сто лет со дня смерти моего любимого писателя В.Г. Короленко. Перечитываю, помню, люблю. Из рассказа "Ночью": Хведько привязал лошадей, потом его…

  • К дню психолога

    Я сплю иногда по восемнадцать часов в день. Одно из двух: либо у меня острая клиническая депрессия, либо я кот. И что вы считаете проблемой?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • В преддверии праздников

    И как вам, уважаемые читательницы, закон о возвращении вытрезвителей? Очень вовремя, вы не находите? Анекдот восьмидесятых годов о Кировском…

  • Круглая дата

    Сто лет со дня смерти моего любимого писателя В.Г. Короленко. Перечитываю, помню, люблю. Из рассказа "Ночью": Хведько привязал лошадей, потом его…

  • К дню психолога

    Я сплю иногда по восемнадцать часов в день. Одно из двух: либо у меня острая клиническая депрессия, либо я кот. И что вы считаете проблемой?…