Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Category:

О флэшмобах

Это кадры флэшмоба на Центральном рынке Риги, в рыбном отделе, от 18 января 2014 года. Флэшмоб, в котором участвовали лучшие голоса Латвии, был посвящён открытию программы "Рига - культурная столица Европы".



Текст песни:

Rīga dimd, Rīga dimd,
Kas to Rīgu dimdināj’!
Aijajā, trallallā,
Kas to Rīgu dimdināj’! 2×
Tai meitiņai pūru kala,
Kam trejādi bāleliņ’.
Tēva brālis pūru kala,
Mātes brālis atslēdziņ’.
Viņas pašas īstais brālis
Zelta vāku liedināj’.

Рига гудит, Рига гудит!
Кто заставил её гудеть?
Ай-я-я, тра-ла-ла
Кто заставил её гудеть? (2x)
Это выковывали ларец той девушке
Те, у кого трое родичей:
Брат отца ковал ларец,
Брат матери ключик,
А её самой родной брат
Отливал золотую крышку.

[Перевод уважаемого edgar_leitan]

Это я к чему: а вам приходилось участвовать во флэшмобах или присутствовать при них? Я только один раз удостоилась, да и то отвернулась вовремя и не могу рассказать об этом правнукам. Да и если бы не отвернулась, ничего бы от меня правнуки не услышали об этом голом хулигане на велосипеде, который ехал по Невскому...
Tags: женские голоса, пилот забыл бухнуть перед полётом
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Список книг, февраль 2021 года, часть первая

    Хороших новостей нет, плохие пересказывать неохота, поэтому собираюсь заниматься любимым делом: рассказывать о прочитанном. Тем более на дворе…

  • О дне космонавтики

    Меня сегодня дочь огорошила вопросом: а как празднуют день космонавтики? Сейчас — юбилей же, шестидесятилетие — они и на труде ракету клеили, и на…

  • Нам задают вопросы

    Национальный центр когнитивных разработок и Институт дизайна и урбанистики Университета ИТМО (матушки, как пышно!) предлагает анкету для тех, кто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments