Ольга Майорова (maiorova) wrote,
Ольга Майорова
maiorova

Category:

Джули Фаулис

Thig am bàta (Придёт лодка).
Шотландская народная песня



Придёт лодка
Раным-рано поутру
На борту будут мой отец и три брата
Мой темноволосый муж будет сидеть у руля
Меня поднимут из воды
мой бурый плащ поплывёт по волнам
мой тёмные косы сплетутся с морской травой
моя серебряная пряжка утонет в песке
Не голод погнал меня на побережье
Не жажда попробовать вкусных ракушек
прощайте, маленькие мои,
младшему годик, старшему два годика
Младший такой слабенький
Я оставила его в задней комнате
Вечером он попросит маминого молочка
А что вы ему дадите? Разве морскую воду?
Будь проклята ревность моей золовки
Заманившей меня так далеко
Завтра придёт лодка
Меня найдут.
Tags: женские голоса, смерть
Subscribe

  • Самая длинная сказка

    Жил да был на свете эмир, и любил он сказки. Ежедневно лучшие сказители, певцы, былинники, ашуги, акыны, жыршы, шаиры, манасчи, гуруглихоны и, по…

  • Ох уж эти сказочки

    Мне сейчас совершенно не об этом следует думать, но который день не даёт покоя вопрос: кто такой человечек Тимпе-те? Ну, вы же помните, у братьев…

  • Из книги Брониславы Кербелите «Мудрые, странные и жадные люди»

    Литовский фольклор. * * * Однажды старик пасёт скот у дороги и всё поёт: — Оба конца одинаковые! Оба конца одинаковые! Король ехал мимо. И он никак…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments