Он сказал:
- Есть такая народная психотерапевтическая примета. Вы её запомните. Если клиент - или клиентка - на приёме говорят "мы не любим выносить сор из избы" или там "в нашей семье не принято выносить сор из избы"... Ну, вообще любое выражение, где упоминается сор из избы, который не выносят... Так вот, если оно появляется, можно быть уверенными, что там, в этой, фигурально выражаясь, избе, этого, фигурально выражаясь, сору...
И мэтр провёл руками сначала по горлу, а потом над головой.
- Вот так и выше громоздится этот сор.
Кстати, не все знают продолжение пословицы, без которого она теряет смысл. Не выноси сор из избы, пока солнце не село. Что означает: говори о своих семейных сложностях только, когда условия безопасные.
Подборка пословиц с продолжениями от академика Гаспарова:
Усохшие пословицы.
О них собирался писать покойный М.П.Штокмар.
Голод не тетка, пирожка не подсунет.
Рука руку моет, да обе свербят.
Чудеса в решете: дыр много, а выйти некуда.
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
Губа не дура, язык не лопата.
Хлопот полон рот, а прикусить нечего.
Шито-крыто, а узелок-то тут.
Собаку съели, хвостом подавились.
Собачья жизнь: брехать нужно, а есть нечего.
Ума палата, да ключ потерян.
Копейка ребром, покажися рублем.
Смелым бог владеет, а пьяным черт качает.
Дураку хоть кол на голове теши, он своих два ставит.
Лиха беда начало: есть дыра, будет и прореха.
Все люди как люди, а мы как мыслете.
Два сапога пара, оба левые. ("Это про политиков?" - спросил И.О.).
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →